摘要：La utilización de materiales de aislamiento térmico para la obtención de edificios energéticamente y conscientes tiene como objetivo, en general, la satisfacción de las necesidades de calefacción y refrigeración de la fase operativa.El objetivo principal de este trabajo es el de - mediante la utilización de metodología exploratoria, en particular la revisión bibliográfica de materiales de aislamiento más sostenibles y, concomitante, exponer el efecto paradójico de otros con un elevado potencial de calentamiento global (GWP) el papel de la Evaluación de Ciclo de Vida (ACV), del Ecodesign y de la Declaración Ambiental de Producto (DAP) para la concepción, comparación y selección de materiales.Como principal conclusión, se destaca la ausencia generalizada de información medioambiental por parte de los productores, que, al margen de los precios de adquisición que no internalizan los Costos de Ciclo de Vida (LCC), ha conducido a la utilización de materiales con elevada huella de carbono y a la "paradoja del aislamiento"↓A utilização de materiais de isolamento térmico para a obtenção de edifícios energeticamente eficientes visa, na generalidade dos casos, a satisfação das respetivas necessidades de aquecimento e arrefecimento da fase operacional.O objetivo principal deste trabalho é o de - mediante a utilização de metodologia exploratória, nomeadamente revisão bibliográfica - identificar materiais de isolamento mais sustentáveis e, concomitantemente, expor o efeito paradoxal de outros com elevado Potencial de Aquecimento Global (GWP), destacando o papel da Avaliação de Ciclo de Vida (ACV), do Ecodesign e da Declaração Ambiental de Produto (DAP) para a conceção, comparação e seleção de materiais.Como principal conclusão, salienta-se a ausência generalizada de informação ambiental por parte dos produtores o que, a par de preços de aquisição que não internalizam Custos de Ciclo de Vida (LCC), tem conduzido à utilização de materiais com elevada pegada de carbono e ao “paradoxo do isolamento”.
其他摘要：The use of thermal insulation materials to achieve energy efficient buildings is intended in most cases to meet the heating and cooling needs of the operational phase. By means of an exploratory methodology, namely literature review, this paper aims to identify more sustainable insulation materials and concomitantly present the paradoxical effect of other insulation materials with high Global Warming Potential (GWP). The role of Life Cycle Assessment (LCA), Ecodesign and Environmental Product Declaration (EPD) tools is highlighted for the design, comparison and selection of materials. As a main conclusion, the general lack of environmental information from producers, together with prices that do not internalize Life Cycle Costs (LCC), have led to the use of insulation materials with a high carbon footprint and the “insulation paradox”.
关键词：evaluación del ciclo de vida;;evaluación de la sostenibilidad;energía operativa;materiales de aislamiento;la paradoja del aislamiento
