摘要：Las estrategias de diseño pasivo en arquitectura y el comportamiento energético de la edificación normalmente se cuantifican en base a archivos climáticos que, por lo general, no consideran las predicciones del clima.Este artículo profundiza en la generación de datos climáticos futuros y su influencia en el confort higrotérmico, así como en las estrategias de diseño arquitectónico genéricas de adaptación desde el punto de vista pasivo.Con ese fin, se han generado determinados escenarios climáticos para Concepción y Santiago, dos de las conurbaciones urbanas más pobladas de Chile, para los años 2020, 2050 y 2080.Las predicciones se han realizado para el escenario más extendido de emisiones de Gases de Efecto Invernadero GEIA 2 “medium-high”, según el Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.Los niveles de confort se han examinado desde una perspectiva adaptativa, considerando estrategias de diseño genéricas, ambos modelos recogidos en la ASHRAE.Al analizar los pronósticos climáticos con los modelos de confort, se obtienen resultados para una mejor comprensión del grado de adaptación del usuario y la arquitectura al posible clima futuro.Esta investigación genera estrategias genéricas para optimizar el diseño de construcciones en Chile.
其他摘要：Passive design strategies in architecture and building performance are normally quantified based on weather files that do not generally consider weather forecasts. This paper investigates the generation of future weather data and its influence on hygrothermal comfort, as well as the applicability of generic passive design strategies. To this end, climate scenarios were generated for Concepción and Santiago, two of the most highly populated conurbations in Chile, for the years 2020, 2050 and 2080. Predictions were produced for the most extensive greenhouse gas emissions scenario, GEIA 2 or “medium-high”, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). Comfort levels were analysed using an adaptive approach and considering generic design strategies, both of which are included in ASHRAE standards. Upon analysing the weather forecasts with comfort models, results were obtained that provide a better understanding of the degree of adaption of both the users and the architecture to the possible future climate. This research creates generic strategies to optimize the design of buildings in Chile.
关键词：cambio climático;adaptación climática;confort adaptativo;estrategias de diseño pasivo
