摘要：Descrevemos a construção sistêmico-discursiva do calendário dos povos do rio Tiquié, no noroeste amazônico, por meio de análise de produto digital. Para isso, discutimos a multiterritorialização, nas palavras de Rogério Haesbaert (2004), da região do rio Negro e da medida de espaço-tempo (SANTOS, 2006) dos indígenas, que remonta ao período pré-colonial da América do Sul. Tomamos como base a semiologia proposta por Eliseo Verón (2004, 2013), a Teoria dos Sistemas Sociais (LUHMANN, 1995, 2005) e o conceito de midiatização da sociedade (FAUSTO NETO, 2006; VERÓN, 1997). As produções discursivas apontam para acoplamentos e vínculos complexos que são construídos por meio da interseção de sistemas sociais e de mundos discursivos tão distintos – o indígena, o científico e o midiatizado.
其他摘要：We describe the systemic-discursive construction of the calendar of the people of the Tiquié River, in the Amazonian northwest, through digital product analysis. For this, we discuss the multiterritorialisation, in the words of Rogério Haesbaert (2004), of the region of the Negro River and the measure of space-time (SANTOS, 2006) of the natives, which dates back to the pre-colonial period of the South America. Theorically, we are based on the Social Systems Theory (LUHMANN, 1995, 2005), the concept of mediatization of society (FAUSTO NETO, 2006; VERÓN, 1997) and the semiology proposed by Eliseo Verón (2004, 2013). The discursive productions point to complex binds that are constructed through the intersection of social systems and discourse worlds so distinct -indigenous, scientific and mediatized.
