摘要：O holocausto ainda é um tema que reverbera e é apropiado pela e na mídia.O diário de Helga (2013) e As meninas do quarto 28 (2014), publicados no Brasil, são dois exemplos.Os paratextos “Nota do Organizador”, “Entrevista com Helga Weiss”; “Prefácio” e “Prólogo”, respectivamente, tratam das maneiras pelas quais os relatos orais e os manuscritos, localizados após o término da Segunda Guerra Mundial, expressam a memória das sobreviventes e a maneira pela qual foram organizados.Analisados em maior profundidade que o restante das obras e com o suporte dos estudiosos da memória, concluímos que a intervenção direta desses interlocutores, que cumpriram o papel de mediadores entre autores, obra e leitores, reagrupou lembranças individuais, modulou recepções e alimentou a indústria editorial brasileira.
