摘要：Bearing Witness é um dos muitos exemplos de formatos jornalísticos produzidos no software Flash para a informação nos meios digitais.Neste artigo, verificamos esta grande reportagem realizada pela Reuters a partir das características próprias de sua linguagem, analisando especialmente o caráter de convergência e combinação de linguagens propiciados pelo meio.Recorremos, para isso, ao trabalho de Mindy McAdams sobre a idéia de Jornalismo em Flash (Flash Journalism) e ao aporte semiótico de Júlio Plaza, Tradução Intersemiótica e aos estudos de Arlindo Machado sobre convergência de meios.
关键词：Jornalismo em Flash; formatos jornalísticos digitais; convergência de linguagens
