摘要：↓O presente artigo faz parte de uma pesquisa maior, intitulada Poéticas do cinema de animação, desenvolvida entre 2014 e 2015. A investigação científica tinha como meta analisar alguns aspectos estéticos e ideológicos de quatro desenhos animados produzidos e comercializados nos últimos setenta anos. Dada a necessidade de recorte do objeto, pretende-se, neste artigo, problematizar somente o processo de representação da criança no desenho animado brasileiro, contemplando um episódio da série O Sítio do picapau Amarelo (2012) e outro da Turma da Mônica (2009). Para tanto, contamos com o apoio dos estudos de Zilberman (1982) acerca dos diferentes modos de abordagem das relações entre adultos e crianças no território da ficção. No que tange à metodologia empregada, optou-se por uma abordagem de natureza qualitativa centrada na análise de documentos, que, no caso, constituem desenhos animados. Em linhas gerais, o estudo sinalizou a presença constante da obra de Maurício de Sousa na história do cinema de animação brasileiro e, no que diz respeito à adaptação da obra de Monteiro Lobato, ressalta-se a projeção de um enredo bastante simplificado se comparado aos livros publicados entre 1921 e 1944, firmando-se como pequenas crônicas do cotidiano das terras de Dona Benta.
其他摘要：This research article is part of a larger research entitled Poetics of animation cinema, developed between 2014 and 2015. The scientific investigation aimed to analyze some aesthetic and ideological elements of four animated cartoons produced and marketed in the last 70 years. Given the need for study delimitation, this article intends to discuss only the process of depiction of children in Brazilian cartoons by covering an episode of the O Sítio do picapau Amarelo (2012) and Turma da Mônica (2009) series. For this, we have the support of Zilberman's (1982) studies on the different ways of approaching relationships between adults and children in the fictional territory. In general terms, the study signals the constant presence of Maurício de Sousa's work in the history of Brazilian animated cinema, and, in regards to the adaptation of Monteiro Lobato's work, it is worth noting the projection of a rather simplified plot when compared to books published between 1921 and 1944.
