摘要：19. yüzyılın sonlarına kadar “Seyahat, Seyahatnâme ve Gravür” kavramları bir yönüyle, yeni ülkelere ve kentlere doğru yol alan seyyahları ve onların gördüklerini başkalarına aktardıkları notları ifade etmektedir. Fakat diğer yönüyle de, kendi tanıklıklarını başkalarının gözünde de canlandırabilmelerini sağlayan görsel kaynakları tanımlamıştır. Batı dünyasının Osmanlı coğrafyasına bakışının da değiştiği 19. yüzyılda yazılmış seyahatnâme ve gravürlerden yararlanılarak, kentlere ilişkin önemli çıkarımlar günümüzde yapılabilmektedir. Trabzon Kenti özelinde kent ve konuta ilişkin görsel belgeler üzerinden yaptığımız bazı tesbitler, kısmi de olsa Osmanlı dönemi kent ve konutlarına yönelik bir algı yaratabilmektedir. Önemli bir liman kenti olan Trabzon kentine ilişkin irdelenen seyahatnâmeler, sadece sanat ve mimarlık tarihimiz için değil, aynı zamanda kültür tarihimiz için önem teşkil etmektedir.
其他摘要：Until the end of the 19th century, the concepts of “Travel, Travelogues and Engraving”, in a sense, refer to the travellers travelling to new countries and cities and the notes they convey to others. On the other hand, however, they identified visual sources that allowed them to visualize their testimonies in the eyes of others. Today important inferences regarding the cities can be made by means of the travelogues and engravings written in the 19th century in which the view of the Western world towards the Ottoman geography also changed. Some of the determinations we have made over the visual documents related to the city and the dwellings, especially the city of Trabzon, can create a perception towards the cities and dwellings of the Ottoman period. The Travelogues on Trabzon, an important port city, are of importance not only for our history of art and architecture, but for our cultural history as well.
