摘要：L’extraordinària biodiversitat de la terra es troba actualment amenaçada per les activitats humanes, principalment la destrucció dels hàbitats naturals, el canvi climàtic, les espècies invasores i la sobreexplotació. Els ecòlegs cada vegada més reconeixen que amb preservar el número d’espècies no n’hi ha prou. Si volem preservar ecosistemes funcionals pel futur, i seguir gaudint dels serveis que ens ofereixen, també cal protegir la diversitat filogenètica i la funcional. Però per fer-ho no n’hi ha prou amb delimitar espais protegits, també cal que aprenguem a compaginar l’explotació dels recursos amb la preservació dels elements clau de la biodiversitat que garanteixen el funcionament dels ecosistemes.
其他摘要：The extraordinary biodiversity of Earth is currently threatened by the destruction of natural habitats, climate change, invasive species, and overexploitation. More and more, ecologists are starting to recognise that preserving the maximum number of species is insufficient. If we want to preserve functional ecosystems for the future and continue to enjoy their benefits, we must also protect phylogenetic and functional diversity. But to do this, it is not enough to delimit protected areas, we must also learn to combine the exploitation of resources with the preservation of key elements of biodiversity that guarantee the stability and functioning of ecosystems.
