摘要：Múltiples factores influyen en la decisión de dispersarse y en cuándo iniciar la dispersión, y su estudio proporciona evidencias de las causas y los determinantes de la dispersión.Los animales abandonan el lugar de nacimiento para dar solución a tres problemas fundamentales: pérdida de calidad del hábitat, competencia por los recursos, y riesgo de consanguinidad.La dispersión, sin embargo, no se lleva a cabo hasta que los individuos alcanzan una condición física adecuada, que permita alcanzar con éxito un nuevo lugar de asentamiento.↓Múltiples factors influeixen en la decisió de dispersar-se i en la tria del moment de iniciar la dispersió, i estudiar-los proporciona evidències de les causes i els determinants de la dispersió.Els animals abandonen el lloc de naixement per donar solució a tres problemes fonamentals: pèrdua de qualitat de l’hàbitat, competència pels recursos i risc de consanguinitat.La dispersió, però, no es porta a terme fins que els individus assoleixen una condició física convenient, que els permeta atènyer amb èxit un nou lloc d’assentament.El procés de dispersió té tres fases: eixida de l’àrea natal, transició (desplaçament) i assentament en el nou hàbitat.Els individus s’enfronten a diferents decisions en cadascuna d’aquestes fases.
其他摘要：Many factors influence dispersal decisions, and studying these factors can reveal the causes and determinants of dispersal. Animals leave their birthplace to solve three fundamental problems: habitat deterioration, competition, and risk of inbreeding. However, animals only disperse once they are physically fit enough to reach and settle in the new location successfully. The dispersal process has three phases: departure from the natal area; transition (displacement); and settlement in the new habitat. Animals face different decisions in each of these phases.
关键词：calidad del hábitat;competencia;consanguinidad;eficacia biológica;flujo genético.;qualitat de l’hàbitat;competència;consanguinitat;dispersió;eficàcia biològica;flux gènic
