摘要：Els robots industrials i els androides de la ciència-ficció, tan diferents fins ara, comencen a confluir gràcies al ràpid desenvolupament de la robòtica social.Atesa la creixent necessitat de mà d’obra en el sector assistencial i de serveis, s’estan dissenyant robots que puguin interaccionar amb les persones, ja sigui atenent a discapacitats i gent gran, fent de recepcionistes o dependents en centres comercials, i àdhuc actuant de mestres de reforç o mainaderes.En aquest context, proliferen les iniciatives per facilitar la inspiració mútua entre tecnociència i humanitats.Qüestions ètiques com la influència de les mainaderes robòtiques sobre el psiquisme infantil, abans tractades en obres literàries, són ara debatudes en fòrums científics.↓Los robots industriales y los androides de la ciencia ficción, tan diferentes hasta ahora, empiezan a confluir gracias al rápido desarrollo de la robótica social.Dada la creciente necesidad de mano de obra en el sector asistencial y de servicios, se están diseñando robots que puedan interaccionar con las personas, ya sea atendiendo a discapacitados y ancianos, haciendo de recepcionistas o dependientes en centros comerciales, o incluso actuando de maestros de refuerzo o niñeras.En este contexto, proliferan las iniciativas para facilitar la inspiración mutua entre tecnociencia y humanidades.Cuestiones éticas como la influencia de las niñeras robóticas sobre el psiquismo infantil, antes tratadas en obras literarias, son ahora debatidas en foros científicos.
其他摘要：Industrial robots and androids in science fiction were worlds apart until recently, but now begin to merge with the rapid development of social robotics. Given the growing need for labour in the healthcare and service sectors, robots are being designed to interact with disabled or elderly people, or to take the place of receptionists or shop assistants in shopping malls, or even to act as support teachers or nannies. Within this context, efforts have grown to encourage mutual inspiration between techno-science and humanities. Ethical issues such as the influence of robotic nannies on child psyche, previously raised within the realms of literary works, are now being discussed in scientific forums.
