摘要：La determinación o constatación experimental de los mecanismos fisiológicos de las enfermedades suele ser una tarea muy compleja.Esto ha convertido a la epidemiología en la principal herramienta de generación de conocimiento en el ámbito médico.La epidemiología aprende sobre las enfermedades a partir de la observación de la salud en colectivos de personas, en lugar de la observación individual de éstas.Si la principal herramienta de generación de conocimiento médico se basa en la observación de colectivos de personas (muestras de una población) de las que querremos aprender (hacer inferencia), resulta claro el nexo entre la estadística y la medicina.A lo largo de este artículo ilustramos dicho nexo presentando tres áreas de investigación estadística de especial utilidad para la investigación biomédica.↓La determinació o constatació experimental dels mecanismes fisiològics de les malalties sol ser una tasca molt complexa.Aquest fet ha convertit l’epidemiologia en la principal eina de generació de coneixement en l’àmbit mèdic.L’epidemiologia aprèn sobre les malalties a partir de l’observació de la salut en col·lectius de persones, en compte de basar-se en l’observació individual d’aquestes.Si la principal eina de generació de coneixement mèdic es basa en l’observació de col·lectius de persones (mostres d’una població) de les quals voldrem aprendre (fer inferència), es fa clar el nexe entre l’estadística i la medicina.Al llarg d’aquest article il·lustrem aquest nexe presentant tres àrees d’investigació estadística d’especial utilitat per a la investigació biomèdica.
其他摘要：Experimental determination or detection of the physiological mechanisms underlying disease is by and large a highly complex task. This fact has turned epidemiology into the main tool for generating knowledge in the medical field. Epidemiology studies diseases by monitoring the health of groups of people, rather than through individual observations. If the primary tool for generating medical knowledge is based on the observation of groups of people (population samples) from which we wish to learn (make inferences), then the link between statistics and medicine is clear. Here we illustrate this nexus presenting three statistical research areas that are particularly valuable for biomedical research.
关键词：bioestadística;ciencias de la salud y de la vida;ensayos clínicos;epidemiología;supervivencia;bioestadística;ciències de la salut i de la vida;assajos clínics;epidemiologia;supervivència
其他关键词：biostatistics;health and life sciences;clinical trials;epidemiology;survival
