摘要：En este artículo se ha elegido como hilo conductor la palabra MINACCIA “amenaza”, palabra-clave en el discurso intimidatorio, que define una práctica antigua orientada a producir miedo en el destinatario. El objetivo es visibilizar rasgos antiguos de la percepción de la amenaza y contribuir así al estudio del discurso intimidatorio y de sus raíces. Más en concreto, se desarrolla un recorrido estrictamente lingüístico en torno a la palabra y a su historia, acudiendo principalmente a fuentes primarias y extendiendo puntualmente el análisis a la familia de palabras relacionadas con MINACCIA. Se detectan así los rasgos semánticos principales, variantes e invariantes.
其他摘要：This paper offers an analysis of the word MINACCIA “threat”, a key-word for the study of discourse related to intimidation. The term refers to the practice (known from ancient times) of inducing fear in the addressee. Based mostly on primary sources, the paper reconstructs the history of the term by exploring both learned and popular traditions and including data about the family of words related to MINACCIA. The paper aims to contribute to the research in this field by highlighting some of the defining features of the word, pointing out semantic variants and invariants.
