摘要：Como trazo distintivo del proceso de urbanización en Brasil se observa en sus ciudades la proliferación de asentamientos informales de la población más pobre en donde la inseguridad de la tenencia de la vivienda está asociada a innumerables problemas sociales. A lo largo de los años Brasil tiene formulado dispositivos legales con el objetivo de promover el reconocimiento de los asentamientos informales como partes integrantes de las ciudades y de garantizar la tenencia del suelo urbano como forma de protección al derecho de la vivienda. El presente artículo traza un panorama de la evolución reciente del marco legal en el nivel federal para la regularización de la tenencia del suelo urbano y discute algunas cuestiones sobre lo que aún necesita ser hecho para mejorar los resultados de las políticas públicas de regularización como condición al desarrollo socioeconómico de las áreas urbanas.
其他摘要：As a remarkable trace of the urbanization process in Brazil it is notice within its cities the proliferation of informal settlements of the poorer population where insecure housing tenure is combined with countless social problems. All over the years Brazil has created legal tools driven to become possible the recognition of the informal settlements as integrated parts of the cities and to guarantee secure land tenure in order to protect housing rights. This paper traces an overview on the recent improvements made on the federal legal framework to regularize urban land tenure and discuss, in addition, remaining issues that have to be solved in order to enhance the results achieved by the public policies on land regularization as a condition to the social and economic development of the urban areas.
关键词：viviendas informales;tenencia del suelo;asentamientos informales;legislación urbana;regularización del suelo;housing informality;land tenure;informal settlements;urban legislation;land regularization.
