摘要：O presente artigo se trata de uma análise sobre a poluição do rio de Maresias, tendo como objetivo esclarecer a situação real do rio, elencar a opinião dos moradores e oferecer propostas para a resolução dos problemas. Para realizar a análise, foram feitos os seguintes passos: moradores da região de diversas condições sociais foram entrevistados; realizou-se o biomonitoramento do rio Maresias, onde catalogou-se os resíduos sólidos recolhidos ao longo de cinco visitas, formando um banco de dados para aplicação da ferramenta Pareto; realizou-se uma análise química da água utilizando-se de amostras coletadas de diversos pontos do rio e análises de notícias relacionadas ao tema, portanto a pesquisa é qualitativa, quantitativa e de fontes bibliográficas. A partir do biomonitoramento e pela análise das amostras, conclui-se que o rio se encontra em condições ainda aceitáveis, apesar da falta de educação ambiental refletida nos resíduos sólidos encontrados, esgoto descartado inadequadamente e o acidente que aconteceu no canto do Moreira. A preocupação da população é demonstrada através das entrevistas, portanto as ações para prevenção, como educação ambiental, tratamento de esgoto e ação rápida em casos de acidente são fundamentais para o rio continuar vivo.
其他摘要：This research is an analysis of the Maresias River’s pollution, with the goals of clarifying the actual situation, listing the locals’ opinions and offering propositions to solve its problems. To perform the analysis, the following steps were taken: the local populace, of varied social conditions, were interviewed. A biomonitoring of the Maresias River was performed, where the solid waste collected over five visits was cataloged, forming a database for the application of the Pareto tool. A chemical analysis of the water was performed using samples collected from various points of the river and news analysis related to the theme. Therefore, the research is qualitative, quantitative and from bibliographic sources. From the biomonitoring and analysis of the samples, it is concluded that the river is still in acceptable conditions despite the lack of environmental education reflected in the solid waste found, sewage improperly disposed and the accident that happened in the Canto do Moreira neighborhood. The concern of the population is demonstrated through the interviews, so prevention actions such as environmental education, sewage treatment and quick action in case of accidents are fundamental for the river to stay alive.
