摘要：O número de ocorrências de incêndios tem aumentado ano a ano em várias cidades brasileiras e grande parte destes sinistros é destrutiva e causa mortes. Um dos principais fatores responsáveis pelos resultados negativos relacionados a incêndios é a quantidade insuficiente de hidrantes instalados nas cidades, uma vez que a expansão da malha urbana e os assentamentos da população ocorrem mais rapidamente que a instalação destes equipamentos. Este estudo avalia a distribuição da rede de hidrantes na cidade de São Carlos-SP em relação a agentes de incêndio alocados na cidade e o adensamento populacional. Analisa também a relação entre expansão da malha urbana, crescimento populacional e a presença dos hidrantes, com a finalidade de estimar o crescimento das áreas de potencial risco. Os resultados permitem concluir que a cidade de São Carlos-SP apresenta insuficiência de hidrantes em relação a quantidade indicada pela instrução técnica estadual, que a rede instalada cobre apenas um terço da malha urbana e que apenas parte da população urbana é atendida pelo raio de cobertura destes equipamentos.
其他摘要：The number of fire occurrences has increased year by year in various Brazilian cities and most of these claims is destructive and cause deaths. One of the main factors responsible for the negative results related to fires is the insufficient quantity of hydrants installed in the cities, since the expansion of the urban network and the settlements of the population occurs faster than the installation of these equipments. This study evaluates the distribution of hydrants network in the city of São Carlos-SP regarding allocated fire agents and the population density. It also have been analyzed the relationship among the expansion of the urban area, population growth and the presence of hydrants, in order to estimate the growth of the potential risk areas of fires. The results shows that the city of São Carlos-SP features hydrants deficiency, the installed network covers only one third of the urban area and that only part of the urban population is served by of the equipments coverage radius.
关键词：Rede de hidrantes; Crescimento urbano; Análise geoespacial; agentes de incêndio; Densidade populacional.
