摘要：Resumen: es importante que el inventor registrar su invención, modelo de utilidad o de certificado de adición, pero el área de la salud con el tiempo vienen a través de un lenguaje técnico-científico legal, el contenido y nomenclaturas huyen de su conocimiento. Si el inventor no registra su patente y otro registro, se le impidió utilizar y comercializar su producto. El objetivo de esta investigación fue desarrollar una secuencia de comandos de registro de patentes en términos claros y comprensibles para un lego en derecho, es decir, para que los profesionales de la salud pueden depositar y solicitud de examen de sus propias patentes. Primero hicimos una revisión de la literatura sobre el tema. A continuación, se realizó una investigación exploratoria con 6 profesionales de la salud, 3 que han hecho los registros de patentes y 3 que no hicieron el registro. De esta manera fue posible saber las preguntas que participan en el proceso de patentado. A continuación, se preparó un manual con diagrama de flujo para el registro de patentes, el uso de la revisión de la literatura y también el empleo de los aspectos de las cuestiones de profesionales de la salud entrevistados. Para la validación, 9 otros profesionales se utilizaron (diferente de la investigación exploratoria): 6 profesionales de la salud, 3 que han hecho los registros de patentes y 3 que no hayan realizado el registro, utilizan el manual y responde a un registro de la patente prueba de tesis para verificar que el manual fue suficiente para entender, las pruebas se corrigió por 3 profesionales de ley de patentes. Los resultados mostraron las dudas de los profesionales de la salud, hemos desarrollado un manual de registro de patentes para los profesionales de la salud, y que era adecuado para las pruebas de validación.↓Resumo: é importante que o inventor registre sua invenção, modelo de utilidade, ou certificado de adição, mas o profissional da área de saúde acaba por se deparar com um linguajar técnico-científico jurídico, cujo teor e nomenclaturas fogem do seu conhecimento. Caso o inventor não registre sua patente e outro o registre, ele fica impedido de utilizar e comercializar seu produto. O objetivo desta pesquisa foi elaborar um roteiro de registro de patentes em linguagem simples e inteligível para um leigo em direito, ou seja, de forma que profissionais da área de saúde possam depositar e requerer o exame de suas próprias patentes. Primeiro foi feita uma revisão bibliográfica sobre o assunto. Em seguida foi feita uma pesquisa exploratória com 6 profissionais da área da saúde, sendo 3 que já fizeram registros de patentes e 3 que não fizeram o registro. Desta forma foi possível conhecer as dúvidas envolvidas no processo de registro de patentes. Em seguida foi elaborado um manual com fluxograma para registro de patentes, utilizando a revisão bibliográfica e empregando também aspectos relativos às dúvidas dos profissionais de saúde entrevistados. Para validação, foram utilizados outros 9 profissionais (diferentes da pesquisa exploratória): 6 profissionais de saúde, sendo 3 que já fizeram registros de patentes e 3 que ainda não fizeram o registro, utilizaram o manual e responderam a uma prova dissertativa sobre registro de patentes para verificar se o manual foi suficiente para o entendimento, a prova foi corrigida por 3 profissionais do direito de patentes. Os resultados mostraram as dúvidas dos profissionais de saúde, foi desenvolvido um manual de registro de patentes para profissionais da área da saúde, e ele se mostrou adequado pelos testes de validação.
其他摘要：Abstract: it is important for the inventor to record his invention, utility model, or certificate of addition. But the professional of the health area ends up with a technical-scientific legal language, whose content and nomenclatures escape their knowledge. If the inventor does not register his patent and another one registers it, he is prevented from using and commercializing his product. The objective of the research is to elaborate a script of patent registry in simple and intelligible language for a layperson in law, that is, so that health professionals can deposit and request the examination of their own patents. First a review was done on patent registrations, containing the applicable laws and regulations, jurisprudence on problems in patent registrations and academic articles on the subject. Next, an exploratory research was carried out with 6 health professionals, 3 of whom have already registered patents and 3 who have not yet registered. In this way it was possible to know the doubts involved in the patent registration process. A practical manual with flowchart for patent registration was then prepared, using bibliographical review and the doubts of health professionals. For validation, another 9 professionals (different from the exploratory research) will be used: 3 attorneys professionals who will evaluate if the manual has correct legal concepts; 6 health professionals will respond to a dissertation on the registration of patents to verify that the manual was sufficient for understanding, 3 of which have already made patent registrations and 3 that have not yet registered. The results of the research showed the doubts of health professionals, a patent registry manual was developed for health professionals, and it proved adequate by the validation tests.
关键词：Patentes como Assunto. Difusão de Inovações. Gestão de Ciência, Tecnologia e Inovação em Saúde. Política Nacional de Ciência; Tecnologia e Inovação.
