标题：Resultados preliminares de las investigaciones arqueológicas en el sitio La Estancia (Departamento Belén, Catamarca) en el marco de una experiencia educativa
摘要：El objetivo del presente es dar a conocer un nuevo sitio arqueológico, La Estancia, localizado en el Departamento Belén, Catamarca. A partir de los primeros relevamientos del sitio llevados a cabo en el año 2007, se identificaron 13 recintos de diferentes tamaños construidos con paredes de piedra los cuales se encuentran en distintos grados de asociación formando conjuntos. Los materiales recolectados en superficie y los recuperados en las excavaciones permiten adscribirlo a momentos tardíos dentro del desarrollo cultural del valle de Hualfín. Se presentan los resultados de las excavaciones realizadas en el denominado recinto 13 y en un sector del 12, contiguo al anterior. La importancia de las investigaciones en curso se relaciona con el hallazgo de grandes volúmenes de macrorrestos vegetales carbonizados correspondientes a mazorcas, marlos y semillas. En asociación con ellos se ha recuperado material cerámico identificado como Belén Negro sobre Rojo, alfarería ordinaria y artefactos líticos.
其他摘要：La Estancia is a new recorded site located in Belén Department -Catamarca Province-. During the first records, performed in 2007, we identified 13 dwellings of different sizes; some of them isolated and others associated in groups. The walls were built with stones. Cultural remains were collected on surface and recovered on excavations. Decorated pottery was identified as belonging to Belén type, corresponding to Late Period in Hualfín Valley. One of the dwellings was completely excavated –number 13- and a trench was excavated in dwelling 12, adjacent to the previous one. The most relevant findings were represented by important quantities of vegetal charred remains corresponding to maize cobs and kernels. Belén pottery Black on Red, ordinary pottery and lithic artifacts were recovered in association with vegetal remains.
关键词：Valle de Hualfìn;Período Tardío;Cerámica Belén;restos vegetales
