摘要：Los sedimentos pampeanos que presentan rasgos paleopedológicos o reestructuración por acción ácuea son difíciles de dispersar con los tratamientos convencionales previos al análisis granulométrico. Con la remoción de los óxidos de hierro libre disminuye la agregación; no obstante, gran parte del material persiste aglutinado por un cemento rico en sílice y alúmina constituyendo verdaderos durinódulos; los mismos son de tamaño arena y engloban partículas de menor tamaño. Para obtener la dispersión total de las muestras es necesario aplicar un tratamiento con NaOH 0,5 M en caliente, con el cual se eliminan los cementantes amorfos o pobremente cristalinos de composición aluminosilicática; sin embargo, este método no es aplicable en forma rutinaria por la alta relación álcali! muestra requerida. La formación de estos durinódulos (agregados) se relacionaría con la lixiviación de sílice durante los procesos pedológicos sufridos por los materiales.
其他摘要：Dispersion by conventional treatrnents for grain-size analysis do not work efficiently when used in Pampean sediments modified either by pedogenesis or groundwater circulation. Although aggregation decreases when free Fe oxides are removed, most of the sedirnent remains aggregated by a Si-Al rich cement which forms sand size nodules made up of smaller size particles. Total dispersion of samples is obtained with a 0,5 M NaOH dispersing agent on a hot plate. This produces the remo val of amorphous and poorly crystallized aluminosilicate cements. However, trus procedure is not generally used due lo lhe high alkali-sample ratio required. The origin of silica cement found in nodules is probably related to Si02 leaching during pedogenesis.
