摘要：Se presenta un fragmento pintado con inscripción latina realizado sobre cerámica de tradición indígena de época altoimperial hallado de manera casual en la ladera sureste de El Castellar (Crevillent, Alicante). La pieza debe atribuirse a los talleres de La Alcudia de Elche y viene a sumarse a los escasos documentos epigráficos sobre cerámica documentados en el territorio de Ilici.
其他摘要：We present a Latin inscription painted on a local pottery shard from the Early Roman Empire, which was discovered by chance on the southeastern slope of El Castellar (Crevillent, Alicante). The object should be attributed to the workshops in La Alcudia (Elche) and adds to the few epigraphic documents on pottery documented in the area of Ilici.
关键词：Epigrafía;Cerámica de tradición indígena pintada;El Castellar
其他关键词：La Alcudia;Epigraphy;Roman painted pottery of local tradition
