摘要：La Casa de Hippolytus es un edificio de la periferia de Complutum, cuya funcionalidad aún por definir, apunta hacia un uso lúdico. Se presenta aquí el mosaico que pavimenta una gran sala de distribución, mosaico ejecutado por dos equipos distintos, uno de raigambre hispánica, autor del campo geométrico, y otro de formación norteafricana encargado de la confección del emblema, y del que conservamos una inscripción que indica la autoría del mosaico y la relación de dependencia del maestro musivario respecto a la familia de los Anios: «Hipólito, que pertenece a los Anios, ha teselado este mosaico». El emblema reproduce una escena de pesca, del tipo que es habitual en el Norte de África en los siglos III y IV. La cronología que proponemos para el mosaico es la misma que para el resto de la edificación en esta su segunda fase: finales del siglo III o siglo IV d.C., lo que coincide con la cronología detectada en la mayor parte de los establecimientos complutenses que se han excavado.
其他摘要：The House of Hippolytus is a building at Complutum outskirts, whose functional characters is yet unknown, but can be of leisure kind. The floor of the principal hall is a mosaic made by two different teams: one of Hispanic roots, that do the geometric ground, and the other of African source, that do the emblema. This one has one text with the author's name and his relationship with the Anios family: «Hipolito, who belong to the Anios, has made this mosaic». The emblema shows a picture about fishing, from the common African kind of III and IV centuries. We purpose for the mosaic the same date that for the rest of the building in this phase: end of III century or IV century A.D., like the one detected at most of the carved Complutum buildings.
关键词：Mosaicos romanos;Inscripciones romanas;Escenas de pesca;Yacimiento de la Casa de Hippolytus;Anios; Familia;Complutum;Alcalá de Henares;Madrid (Comunidad Autónoma)
