摘要：El presente trabajo constituye una reflexión sobre el tratamiento narrativo que reciben los personajes de Bob López, del cuento «Alienación» de Julio Ramón Ribeyro, y Adán Quispe, de la novela No me esperen en abril de Alfredo Bryce Echenique. Dichos personajes comparten la condición de marginales en la Lima recreada en los textos. El presente análisis pretende esclarecer la representación del sujeto subalterno en las mencionadas ficciones. Mientras que Bob López es expulsado por el sistema de exclusión representado en el cuento, Adán Quispe es exaltado para revertir la derrota que el tiempo ha impuesto sobre la clase social protagonista de No me esperen en abril.
其他摘要：This article offers a reflection on the literary treatment of Bob López, the protagonist of «Alienación» by Julio Ramón Ribeyro, and of Adán Quispe, a character from No me esperen en abril by Alfredo Bryce Echenique. Both characters have their marginal status in common inside these fictional texts. The proposed analysis aims to clarify the representation of the secondary subject in both works. While Bob López is expelled by the exclusion system modelled in the short story, Adán Quispe, in contrast, is praised in order to reverse the failure of the social class that is the protagonist of No me esperen en abril.
关键词：Ribeyro; Julio Ramón;Bryce Echenique; Alfredo;Alienación;Derrota;Lima
其他关键词：Ribeyro; Julio Ramón;Bryce Echenique; Alfredo;Alienation;Defeat;Lima
