出版社："Educator" Publishing House of Polonia University
摘要：Współcześnie profilaktyka w medycynie stała się niemal tak ważna, jak leczenie. W stomatologii również ma to swoje uzasadnienie. Fre- kwencja i intensywność próchnicy wciąż są na wysokim poziomie, a odsetek osób bezzębnych utrzymuje się na stałym wysokim poziomie. Świadomość prozdrowotna Polaków jest więc wciąż niewystarczająca. Wielu pacjentów posiada mylne przekonanie, że wraz z utratą zębów własnych ustaje potrzeba dbania o higienę jamy ustnej. Konieczne jest więc zwrócenie na nią uwagi. W celu zbadania świadomości pacjentów bezzębnych użytkujących protezy całkowite w zakresie higieny jamy ustnej i uzupełnień protetycznych prze- prowadzono anonimową ankietę w grupie 80 osób. Kwestionariusz zawierał dziesięć krótkich pytań między innymi o poziom higieny uzębienia przed jego utratą, częstotliwość i sposób mycia protez, długość noszenia protez w ciągu doby, a także sposób ich przechowywania po wyjęciu z jamy ustnej. Na końcu zamieszczono również pytania o częstotliwość uczęszczania ankietowanych na wizyty kontrolne do lekarza dentysty oraz o obecność jakichkolwiek dole- gliwości ze strony jamy ustnej. Na podstawie wyników przeprowadzonego badania można wywnioskować, że higiena uzupełnień protetycznych i bez- zębnej jamy ustnej jest wciąż niewystarczająca. Pacjenci nie otrzymują infor- macji dotyczących prawidłowej częstotliwości i sposobu czyszczenia protez albo są one przekazywane w sposób niezrozumiały. Niejednokrotnie są też sprzeczne ze sobą, co zniechęca do właściwego dbania o higienę. Być może warto zastanowić się nad określeniem jednoznacznych wytycznych co do pra- widłowej higienizacji protez i bezzębnej jamy ustnej.
其他摘要：Today, preventative medicine is almost as important as treatment. In dentistry, it also has its justification. Frequency and intensity of dental caries are still at a high level, and the percentage of edentulism is not decreasing. Therefore, condition of health awareness in Poland is still insufficient. Many patients have a misjudged belief that with the loss of own teeth, oral hygiene is unrequired. It is worth noticing, so in order to investigate the awareness of edentulous patients using complete dentures in the field of oral hygiene and hygienization of restorations an anonymous survey was conducted in a group of 80 people. The questionnaire included ten short questions about the level of oral hygiene from before loss of teeth, frequency and methods of cleaning dentures, the length of wearing dentures during the day and storage of dentures. It also contained questions about the frequency of dental appointments and the presence of any pathological symptoms on oral mucous membrane. From the survey, we can draw conclusion that the hygiene of dental restorations and edentolous oral cavity continues to be unsatisfying. Patients do not receive any informations on the correct hygienization or they are transferred in a unintelligible way. Repeatedly, instructions given to patient are inconsistent, what discourages proper care for hygiene. Perhaps it is worth considering to define clear guidelines to hygienization for edentolous patients.
