摘要：Este artigo faz um balanço do ciclo dos chamados “governos progressistas” na América Latina, comumente denominado de “onda rosa”. Analisa o esgotamento do referido ciclo, sugere terminologias a partir das quais se pode compreender o fenômeno, e aborda as alternativas conservadoras que vão se impondo. Trata-se em grande medida de uma análise de conjuntura, acrescida de alguns apontamentos mais gerais em torno do conceito de “neogolpismo” e suas variantes. Para que fazer uma análise de conjuntura? Para discutir a realidade em seu momento e buscar intervir nela, o que os cientistas sociais latino-americanos procuraram fazer ao longo de quase toda sua história de intelectuais em países periféricos e profundamente desiguais – no entanto, quase não o fizeram nas últimas décadas. Ainda que sabendo que nossa capacidade de influir na realidade e de prevê-la é reduzida, em grande medida porque os óculos das nossas disciplinas e em particular da Ciência Política nem sempre foram fabricados para nossas realidades específicas, muitas vezes distorcendo-as.
其他摘要：This article studies the cycle of “progressive governments” in Latin America, commonly known as the “pink tide”. It analyses the exhaustion of this cycle, suggests terminologies that helps to describe the phenomenon, and studies the new conservative tide in the region. It is largely a conjuncture analysis, added by some more theoretical notes about the concept of “neo-coup” and its variants. What is the reason to do a conjuncture analysis? To discuss reality in its time and seek to intervene in it, what Latin American social scientists have sought to do throughout most of their history of intellectuals in peripheral and deeply unequal countries. However, they have hardly done so in the last decades.
