标题：БИТВА ТРИДЦЯТИ (26 БЕРЕЗНЯ 1351 РОКУ): БОЙОВІ ПРАКТИКИ І ЗНАРЯДДЯ РИЦАРСЬКОГО ДОГОВІРНОГО ЗІТКНЕННЯ ТА ЙОГО РЕЦЕПЦІЇ У ТЕКСТАХ І ЗОБРАЖЕННЯХ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XIV - XV СТ.
期刊名称：Текст і образ: актуальні проблеми історії мистецтв
电子版ISSN：2519-4801
出版年度：2018
期号：1
页码：5-32
DOI：10.17721/2519-4801.2018.1.01
出版社：Taras Shevchenko National University of Kyiv
摘要：Володимир Гуцул Стаття присвячена так званій «битві Тридцяти», знаковому для рицарської культури, але малодослідженому договірному збройному зіткненню, що відбулося в Бретані 26 березня 1351 р. під час Війни за бретонську спадщину. У битві Тридцяти зійшлися гарнізони двох дрібних замків: Жосселіну (належав французам) та Плоермелю (належав англійцям), по тридцять бійців з кожної сторони. Французи отримали перемогу в запеклому і тривалому бою, котрий не мав жодного тактичного значення, проте набув чималого розголосу як взірцеве рицарське діяння. В статті розглянуто основні повідомлення сучасників про подію і на їх матеріалі досліджено причини та перебіг зіткнення, озброєння і бойові практики сторін, наслідки та значення бою для рицарської культури. Основну увагу приділено номенклатурі озброєння та бойовим практикам, застосованим у битві. Їх візуалізовано за посередництвом рукописних мініатюр середини-другої половини XIV ст., а також ілюстрованого фехтувального трактату «Квітка битви», створеного між 1410 і 1420 р. північноіталійським майстром Фіоре деї Лібері. Автор статті принагідно висловлює глибоку подяку професору Стівену Муглбергеру з Ніпіссінгзького універитету (Канада, Онтаріо) за надану можливість ознайомитися із актуальним варіантом його роботи, присвяченій битві Тридцяти. Ключові слова: договірна битва, рицарство, європейська зброя XIV ст., середньовічні фехтувальні трактати.
其他摘要：The paper focuses on the iconic chivalric formal combat that took place in Bretagne on March 26th, 1351, during the War of the Breton Succession. Conflicts between the French and English small castles of Josselin and Ploërmel were resolved in a duel between thirty Montfortist knights led by Robert Bemborough, and thirty supporters of Charles de Blois led by Jean de Beaumanoir. Thirty fighters by each side clashed in fierce unmounted melee. Victory of French party had not any tactical impact upon the war, but took air far beyond of the Duchy of Brittany as exemplary deed of arms. The article aims to investigate martial practices and tools of combat and its receptions in texts and images of the Hundred Years War period. Another discussing question is the Combat of Thirty’s reproduction in East-Central Europe – the battle of Koronovo (October 10th, 1410), which has striking similarities with conflict between Josselin and Ploërmel. “Flos duellatorum”, illustrated fighting manual of north Italian master Fiore dei Liberi are exploring for research of fighting techniques with Combat of Thirty’s principal weapons: lance, sword, pollaxe, and dagger. I express my deep gratitude to Professor Steven Muhlberger for giving me opportunity to acquaint with updated version of his article on the Combat of Thirty.
