摘要：Se objetivó conocer la experiencia de la parentalidad ejercida por mujeres que, ante la prisión de sus hijas, noras o hermanas, asumieron la responsabilidad de niños y / o adolescentes que fueron privados de los cuidados ejercidos por la madre biológica. Se trata de una investigación cualitativa, en la que participaron cinco abuelos y duas tías maternas. Se realizó una entrevista semiestructurada con preguntas sobre la rutina de cuidados con el niño / adolescente. La producción de los datos ocurrió en una ciudad del interior del estado de Rio Grande do Sul, en el período entre abril y agosto de 2018. Los datos fueron transcritos y sometidos al análisis de contenido de Bardin. Se concluyó que las participantes, incluso ante dificultades como situación financiera restringida, poca escolaridad, falta de apoyo social y problemas oriundos de la propia franja etaria, asumieron la responsabilidad de cuidar de los niños / adolescentes. El escenario de esta rutina es arduo y permeado por sentimientos ambivalentes en relación a la presa, contribuyendo para que ellas no inviertan en el mantenimiento del vínculo madre-hijo (a). La mayoría de las cuidadoras participantes desea devolver a los menores a sus madres, cuando finalizado el cumplimiento de la pena.↓Objetivou-se conhecer a experiência da parentalidade exercida por mulheres que, diante da prisão de suas filhas, noras ou irmãs, assumiram a responsabilidade de crianças e/ou adolescentes que foram privados dos cuidados exercidos pela mãe biológica. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, na qual participaram cinco avós e duas tias maternas. Foi realizada uma entrevista semiestruturada com questões sobre a rotina de cuidados com a criança/adolescente. A produção dos dados ocorreu em uma cidade do interior do estado do Rio Grande do Sul, no período entre Abril e Agosto de 2018. Os dados foram transcritos e submetidos à análise de conteúdo de Bardin. Concluiu-se que as participantes, mesmo diante de dificuldades como situação financeira restrita, pouca escolaridade, falta de apoio social e problemas oriundos da própria faixa etária, assumiram a responsabilidade de cuidar das crianças/adolescentes. O cenário desta rotina é árduo e permeado por sentimentos ambivalentes em relação à presa, contribuindo para que elas não invistam na manutenção do vínculo mãe-filho(a). A maioria das cuidadoras participantes deseja devolver os menores as suas mães, quando finalizado o cumprimento da pena.
其他摘要：The objective of this study was to know about the experience of parenting exercised by women who, in the face of the arrest of their daughters, daughters-in-law and sisters, assumed responsibility for children and / or adolescents who were deprived of the care exercised by biological mothers. This is a qualitative research, in which 5 grandmothers and 2 aunts participated. A semi-structured interview was conducted with questions about the child / adolescent care routine. The data were produced in a city in the interior of the state of Rio Grande do Sul, between April and August 2018. The data were transcribed and submitted to the thematic content analysis of Bardin. It was concluded that the participants, even the financial and social difficulties, did not give up the responsibilities involved in caring for their grandchildren and nephews. They have fully assumed parental functions, overloading their daily routines in some way.
