摘要：A estigmatização e o preconceito são representações sociais atribuídas às mulheres usuárias de álcool e outras drogas. Estas repercussões estabelecem uma desaprovação e culpabilização à população feminina, acarretando sua invisibilidade nos espaços públicos. O objetivo deste artigo consiste em compreender a (in)visibilidade de mulheres que frequentam o Grupo Feminino no Centro de Atenção Psicossocial de Álcool e outras Drogas (CAPS AD III) de um município do interior do Rio Grande do Sul. O estudo abrange o entendimento acerca dos modos de subjetivação das mulheres, assim como busca discutir as questões de gênero que se atravessam no cuidado em Saúde Mental. A pesquisa constituiu-se com o método da Observação Participante, através da aproximação com o campo empírico. Empregou-se o registro do diário de campo para a discussão a respeito da aproximação com as particularidades que perpassam a existência destas mulheres. Constatou-se que o grupo feminino ocupa um espaço importante na vida das mulheres, porém, algumas delas compareceram somente para solicitar e retirar as receitas médicas, o que acarreta sua invisibilidade no serviço público. A suposta ideia de redes/serviços de apoio para as mulheres foi confirmada a partir dos relatos que apontaram o contexto familiar, o CAPS AD III (especialmente o grupo feminino) e os amigos como pontos de proteção para estas. Ao discutir sobre gênero no âmbito da saúde mental, tornou-se possível observar uma concepção biologizante destinada ao cuidado às mulheres. Estas costumam não falar de sua trajetória, buscando compreender apenas o funcionamento de sua doença.↓La estigmatización y el prejuicio son representaciones sociales asignadas a las mujeres usuarias de alcohol y otras drogas. Estas repercusiones establecen una desaprobación y culpabilidad a la población femenina, ocasionando en su invisibilidad en los espacios públicos. El objetivo de este artículo consiste en comprender la (in)visibilidad de mujeres que frecuentan el Grupo Femenino en el Centro de Atención Psicosocial en Alcohol y otras Drogas (CAPS AD III) de un municipio del interior del Estado de Río Grande del Sur, Brasil. El estudio abrange el entendimiento a cerca de los modos de subjetivación de las mujeres, así como busca discutir cuestiones de género que se atraviesan en el cuidado de la Salud Mental. La investigación se constituyó con el método de Observación Participante, a través del acercamiento con el campo empírico. Se empleó el registro en el diario de campo para la discusión a respeto de la aproximación con las particularidades que pasan por la existencia de estas mujeres. Se constató que el grupo femenino ocupa un espacio importante en sus vidas, pero, algunas de ellas asistieron solamente para solicitar y retirar las recetas médicas, lo que acarrea en su invisibilidad en el servicio público. La supuesta idea de redes/servicios de soporte a las mujeres fue confirmada a partir de los relatos que señalaron el contexto familiar, el CAPS AD III (especialmente el grupo femenino) y los amigos como puntos de protección para estas. Al discutir sobre género en el ámbito de la salud mental, se hizo posible observar una concepción biologizante destinada al cuidado a las mujeres. Estas no suelen hablar de su trayectoria, buscando compreender solamente el funcionamiento de su enfermedad.
其他摘要：The stigmatization and prejudice are social representations attributed to women users of alcohol and other drugs. These repercussions establish a disapproval and blame to female population, carrying their invisibility in public spaces. The objective of this article consists in understanding the (in)visibility of women attending the Female Group in the Psychosocial Care Center for Alcohol and other Drugs (CAPS AD III) from a municipality of the interior of Rio Grande do Sul. The study encompasses the understanding about the modes of subjection of women, as well it seeks to discuss the gender issues that traverses in Mental Health care. The research is constituted by the method of Participant Observation, trough the approximation with the empirical field. It was used the record of the field diary for the discussion about the approximation with the particularities that perpass the existence of these women. It was found that the female group occupies an important place in the lives of women, however, some of them only attended to request and withdraw the medical prescriptions, which causes their invisibility in the public service. The supposed idea of networks/services to support women was confirmed from the reports that pointed out the family context, CAPS AD III (especially the female group) and friends as protection points for them. While discussing about gender in the field of mental health, it became possible to observe a biologizing conception aimed at caring for women. They usually don’t speak of their trajectory, trying to understand only the functioning of their illness.
关键词：Mulheres;Álcool e outras drogas;Gênero;Saúde mental.;Mujeres;Alcohol y otras drogas;Género;Salud mental.
其他关键词：Women;Alcohol and other drugs;Genre;Mental health.
