摘要：O contexto de trabalho em plataformas de petróleo, em virtude do afastamento da costa por um período de tempo determinado, apresenta condições peculiares que, muitas vezes, exige arranjos por parte dos trabalhadores, sobretudo em relação à vida familiar e conjugal. Nesta perspectiva, a presente pesquisa dedicou-se a investigar como trabalhadores embarcados em plataformas de petróleo compreendem e vivenciam o trabalho offshore, bem como suas implicações para a vida familiar e social. Para tanto, adotou o referencial da Teoria das Representações Sociais (TRS). Foram entrevistados 25 pessoas que atuam ou já atuaram no ramo petrolífero embarcados em plataformas localizadas na Bacia de Campos dos Goytacazes/RJ. As entrevistas semiestruturadas abordaram dois blocos de questões: um relativo a dados pessoais e outro referente à relação entre o trabalho embarcado e aspectos da vida familiar e social. Os dados textuais das entrevistas foram submetidos ao software IRAMUTEQ. Os resultados apontam como principais dificuldades decorrentes do trabalho o afastamento da família e da vida social e a impossibilidade de participar de eventos cotidianos; como principais vantagens destacam-se a questão da folga e o retorno financeiro. Acredita-se que os resultados desta pesquisa podem contribuir para maior compreensão sobre a forma como o trabalho offshore é representado e vivenciado pelos trabalhadores.↓El contexto de trabajo en plataformas de petróleo, debido al alejamiento de la costa por un período de tiempo determinado, presenta condiciones peculiares que, muchas veces, exige arreglos por parte de los trabajadores, sobre todo en relación a la vida familiar y conyugal. En esta perspectiva, la presente investigación se dedicó a investigar cómo los trabajadores embarcados en plataformas de petróleo comprenden y experimentan el trabajo offshore, así como sus implicaciones para la vida familiar y social. Para ello, adoptó el referencial de la Teoría de las Representaciones Sociales (TRS). Se entrevistaron a 25 personas que actúan o ya actuaron en el ramo petrolífero embarcados en plataformas ubicadas en la Cuenca de Campos dos Goytacazes / RJ. Las entrevistas semiestructuradas abordaron dos bloques de preguntas: uno relativo a datos personales y otro referente a la relación entre el trabajo embarcado y aspectos de la vida familiar y social. Los datos textuales de las entrevistas fueron sometidos al software IRAMUTEQ. Los resultados apuntan como principales dificultades derivadas del trabajo el alejamiento de la familia y de la vida social y la imposibilidad de participar de eventos cotidianos; como principales ventajas se destacan la cuestión del juego y el retorno financiero. Se cree que los resultados de esta investigación pueden contribuir a una mayor comprensión sobre la forma en que el trabajo offshore es representado y vivido por los trabajadores.
其他摘要：The context of work in oil platforms presents singular conditions that often require arrangements from workers, especially related to their families and married life, due to the distance between the platform and the coast for a certain period of time. From this point of view, this research was dedicated to investigate how these people who work on the board of oil platforms understand and experience the offshore work and its implications in their family and social life. For that purpose, it adopted the framework of the Social Representation Theory (SRT). Twenty-five workers from the oil industry that work or worked on the board of offshore oil platforms located at Campos dos Goytacazes/RJ Basin were interviewed. The semi-structured interviews have approached two blocks of questions: one concerning personal data and the other concerning the relationship between the work onboard and its consequences in the family and marriage. The textual data from the interviews were submitted to the software IRAMUTEQ. The results indicate that the main difficulty on this type of work is the gap that is created from the family and social life and the impossibility to participate on the everyday events; the main advantages include days off and the financial return. It is believed that the results from this research can contribute to a greater understanding of how the offshore work is represented and experienced by these workers.
关键词：Trabalho offshore;Confinamento;Vida familiar e social;Representações sociais;Iramuteq.;Trabajo offshore;Confinamento;Vida familiar y social;Representaciones sociales;Iramuteq.
其他关键词：Offshore work;Confinement;Family and social life;Social representations;Iramuteq.
