摘要：O trabalho, por ser central na vida dos sujeitos, tem o potencial de atravessar e constituir a subjetividade dos trabalhadores. O trabalho na safra nas indústrias de fumo constitui-se como um importante meio de subsistência para uma considerável parcela de mulheres de uma cidade do interior do Rio Grande do Sul. Desse modo, este artigo se propõe a discutir a relação entre trabalho e tempo nos processos de subjetivação das trabalhadoras safristas das industrias do fumo de Santa Cruz do Sul. Esse estudo ancorou-se nos pressupostos teóricos e metodológicos da Psicodinâmica do Trabalho, no qual foram realizados três encontros de grupos com quatro trabalhadoras safristas no Sindicato dos Trabalhadores do Fumo e da Alimentação (STIFA) e quatro entrevistas individuais. A análise dos materiais evidenciou que as participantes se subjetivam nesse trabalho temporário que se configura como um modo de trabalhar em que há uma interrupção e, ao mesmo tempo, continuidade ao longo dos anos. Foi constatado que o trabalho na safra se constitui como um trabalho essencialmente feminino, dado o elevado número de trabalhadoras mulheres nesse ramo produtivo. Essas questões denotam, portanto, o modo como as trabalhadoras se estruturam e se organizam neste contexto de trabalho, se subjetivando nesta temporalidade sazonal, seja pela falta de opções de emprego ou pela repetição durante vários anos na safra, mesmo que contrarie o desejo de um emprego efetivo.↓El trabajo, por ser central en la vida de los sujetos, tiene el potencial de atravesar y constituir la subjetividad de los trabajadores. El trabajo temporal en las industrias de tabaco se constituye como un importante medio de subsistencia para una considerable proporción de mujeres de una ciudad del interior de Rio Grande do Sul. De este modo, este artículo se propone discutir la relación entre trabajo y tiempo en los procesos de subjetivación de las trabajadoras safristas de las industrias del humo de Santa Cruz del Sur. Este estudio se ancló en los presupuestos teóricos y metodológicos de la Psicodinámica del Trabajo, en el que se realizaron tres encuentros de grupos con cuatro trabajadoras safristas en el Sindicato de los Trabajadores del tabaco y, de la Alimentación (STIFA) y cuatro entrevistas individuales. El análisis de los materiales evidenció que las participantes se subjetivan en ese trabajo temporal que se configura como un modo de trabajar en que hay una interrupción y al mismo tiempo continuidad a lo largo de los años. Se constató que el trabajo temporal se constituye como una actividad esencialmente femenina, dado el elevado número de trabajadoras mujeres en esa rama productiva. Estas cuestiones denotan, por lo tanto, el modo en que las trabajadoras se estructuran y se organizan en este contexto de trabajo, si se subjetivan en esta temporalidad estacional, ya sea por la falta de opciones de empleo o por la repetición durante varios años en la safra, aunque contraríe el deseo de un trabajo empleo efectivo.
其他摘要：The work, for being central in the life of the subjects, has the potential to go through and constitute the subjectivity of the workers. The temporary work in the tobacco industry is an important mean of subsistence for a large portion of women in a country city of Rio Grande do Sul. Thus, this article proposes a discussion about the link between work and time in the subjectivation processes of the safristas workers of the tobacco industry of Santa Cruz do Sul. This study was based in the theoretical and methodological assumptions of the Psychodynamics of Work, in which three group meetings with four safrista workers at the Tobacco and Food Workers Syndicate (STIFA) and four individual interviews were made. The analysis of the material showed that the participants were subjectivated in this temporary work which is characterized as a way of working in which there is an interruption and, at the same time, continuity over the years. It was verified that the safra work constitutes itself as an essentially feminine activity given the high number of female workers in this productive field. These issues therefore denote the way the workers structure and organize themselves in this context of work, becoming subjectivated in this temporal sazonality, be it for the lack of job offers or by the repetition for several years in the safra, even if it contradicts the desire for an effective work.
关键词：Trabalho de safra;Precarização do trabalho;Trabalho e Gênero;Produção de Subjetividade;Psicodinâmica do Trabalho;Trabajo de safra;Precarización del trabajo;Trabajo y género;Producción de subjetividad;Psicodinámica del trabajo.
其他关键词：Safra work;Precarization of work;Work and gender;Subjectivity production;Psychodynamics of work.
