摘要：Nel contesto del progetto “Museo Virtuale della Musica BellinInRete” sarà codificato e reso fruibile un corpus di lettere manoscritte del noto compositore catanese Vincenzo Bellini (1801-1835). Questo contributo si prefigge l’obiettivo di illustrare nel dettaglio la parte di progetto inerente lo sviluppo del prototipo per la metadatazione, codifica, gestione, indicizzazione e visualizzazione delle lettere belliniane. A oggi è stato definito lo schema di codifica seguendo le ultime linee guida della Text Encoding Initiative e istanziato su un campione rappresentativo di missive. Contestualmente, è stato realizzato un primo ambiente di fruizione personalizzando due strumenti software open source: Edition Visualization Technology e Omega Scholarly platform . La realizzazione dell’edizione digitale del corpus epistolare risponde, in primo luogo, all’esigenza di rendere fruibile al grande pubblico questa parte del patrimonio culturale custodito presso il Museo Civico Belliniano di Catania, senza rinunciare al rigore scientifico della trascrizione delle lettere presente nella recente edizione critica ([3]) a cura di Seminara. L’edizione digitale del corpus epistolare presta particolare attenzione alla gestione dei metadati relativi alla corrispondenza, codificati mediante l’utilizzo del tagset TEI correspDesc . L’edizione delle lettere belliniane sarà sia consultabile via Web, sia integrata in un percorso museale multimediale e interattivo in allestimento presso il Museo Belliniano.
其他摘要：Within the “Museo Virtuale della Musica BellinInRete” project, a corpus of letters, written by the renowned composer Vincenzo Bellini (1801 - 1835) from Catania, will be encoded and made publicly available. This contribution aims at illustrating the part of the project regarding the implementation of the prototype for the metadata and text encoding, indexing and visualisation of Bellini’s correspondence. The encoding scheme has been defined according to the latest guidelines of the Text Encoding Initiative and it has been instantiated on a sample of letters. Contextually, a first environment has been implemented by customizing two open source tools: Edition Visualization Technology and Omega Scholarly platform . The main objective of the digital edition is to engage general public with the cultural heritage held by the Belliniano Civic Museum of Catania. This wide access to Bellini’s correspondence has been conceived preserving the scholarly transcriptions of the letters edited by Seminara within her most recent critical edition (Olschki, 2017). The digital edition of the corpus takes care of handling the correspondence metadata by means of the correspDesc TEI tagset. Finally, Bellini's letters will be accessible via the Web platform as well as integrated into a forthcoming interactive and multimedia tour hosted at the museum.
关键词：Digital Scholarly Edition;Correspondence;Digital and Computational Philology;Software Design;Vincenzo Bellini;Music;Multimedia Museum
其他关键词：Digital Scholarly Edition;Correspondence;Digital and Computational Philology;Software Design;Vincenzo Bellini;Music;Multimedia Museum
