摘要：Le edizioni scientifiche digitali (ESD) sono uno strumento necessario alla divulgazione del patrimonio culturale. Con l’affermarsi delle tecnologie del Semantic Web per la disseminazione dei dati dei beni culturali, le ESD diventano un tassello fondamentale da integrare nella Linked Open Data cloud. Linee guida per la codifica del testo e standard tecnologici vengono correntemente utilizzati nella comunità accademica per condividere i informazioni tra ricercatori e sviluppatori (p.e. XML/TEI, noSQL database, RESTful API). Nondimeno, esistono diverse lacune nella creazione di edizioni scientifiche semantiche: (1) l’assenza di un workflow per la pubblicazione di ESD come knowledge graph , (2) l’identificazione di modelli concettuali per la rappresentazione di aspetti caratterizzanti le ESD, (3) un’analisi dei costi, dei vantaggi e dei benefici derivanti dall’utilizzo di cutting-edge technology in giustapposizione alla “tradizionale” codifica del testo. In questo articolo presentiamo il proof-of-concept dell’edizione semantica digitale del quaderno di appunti di Paolo Bufalini che tenta di rispondere a tali lacune.
其他摘要：Digital Scholarly Editions (DSE) are a powerful tool for disseminating cultural heritage. As long as Semantic Web technologies become a de facto standard for disseminating cultural heritage data, DSE are a missing bit that must be integrated in the LOD Cloud. Despite a number of standards are in place for exchanging data about encoded texts (XML/TEI, noSQL database, RESTful API), a number of key elements are missing, namely: (1) a comprehensive workflow for publishing DSE as knowledge graphs, (2) data models for identifying concepts and relationships characterising DSE, and (3) a cost-benefit analysis of the usage of such technologies. In this paper we present the proof-of-concept DSE of Paolo Bufalini's notebook so as to address, discuss, and evaluate aforementioned issues.
关键词：TEI; Linked open data; Ontologies; Digital scholarly editions; Semantic publishing
其他关键词：TEI;Linked Open Data;Ontologies;Digital scholarly editions;Semantic publishing
