摘要：In questo articolo vengono proposte delle riflessioni sul distant reading in quanto metodo al momento tra i più favoriti sia nella ricerca sia nell'insegnamento della letteratura, riflessioni che si concentrano sul rapporto che il distant reading intrattiene con altri due concetti collegati, insieme alle relative interrelazioni, ossia il close e il surface reading. Il trattamento teorico del distant reading proposto in questa sede mostra i motivi per cui è strettamente legato al machine reading (parte dell'intelligenza artificiale), prestando una particolare attenzione al ruolo del lettore e sostenendo infine come il campo di studi noto come Digital Literary Studies possa trarre vantaggio dando una maggiore attenzione ai processi "naturali" di lettura effettuati dai singoli individui.
其他摘要：In this essay, we reflect on distant reading as one of the various takes on reading that currently prevail in literary scholarship as well as the teaching of literature. We focus on three concepts of reading which for various reasons can be considered inter-related: close reading, surface reading and distant reading. We offer a theoretical treatment of distant reading and demonstrate why it is closely related to the concept of machine reading (part of artificial intelligence). Throughout, we focus on the role of the individual reader in all this and argue that Digital Literary Studies have much to gain from paying closer attention to the so-called “natural” reading process of individual humans.
