摘要：In questo paper viene presentato LOD Navigator, uno strumento di ricerca e visualizzazione dei dati per la tracciatura dei percorsi delle vittime della Shoah in Italia. Per lo scopo è stato utilizzato il database LOD, pubblicato dalla Fondazione CDEC di Milano, contenente le informazioni sulla vita e la persecuzione di ciascuna vittima. Tale database è stato arricchito in maniera semi-automatica e caricato sul LOD Navigator. Questo strumento offre la possibilità di ottenere una nuova comprensione dei percorsi comuni della Shoah in Italia e le storie personali delle singole vittime. Le informazioni possono essere navigate in maniera intuitiva e interattiva.
其他摘要：In this work, we present LOD Navigator , a data visualisation and exploration tool to track the lives and trajectories of Italian Shoah Victims. We take advantage of the work done at the Contemporary Jewish Documentation Center in Milan (CDEC), leading to the publication of a database of Linked Open Data (LOD) containing information about the life and persecution of each victim. Such database was then enriched semi-automatically and uploaded in the LOD Navigator , giving the possibility of getting new insight into collective traits of the Italian Shoah tragedy and into personal stories of victims. Information is now available and can be navigated in an intuitive and interactive way.
其他关键词：digital history;data visualization;linked data;holocaust studies;biographical data
