摘要：A preservação do registro eletrônico dos resultados da ciência e do patrimônio histórico e cultural em documentos digitais adquire novas práticas dentro de um contexto de rede de computadores. A informação não está mais em um só local e a gestão desses acervos encontra novos desafios. O tratamento e a organização de bases de dados, repositórios e bibliotecas digitais precisam incorporar estratégias de preservação relacionadas com a sua dependência tecnológica: custos, políticas, acesso e critérios técnicos. A Rede de Serviços de Preservação Digital Cariniana, do Ibict,é uma alternativa para organizações que desejam colecionar, armazenar, preservar e oferecer acesso a seus acervos mais importantes em cópias digitais autorizadas no Brasil. Para promover esse arquivamento digital, o Ibict aderiu à Aliança LOCKSS, da Stanford University, porque ela está de acordo com as normas internacionais já aplicadas. Periódicos, livros, teses e dissertações eletrônicas são os alvos da primeira etapa do projeto, e a capacitação de profissionais dedicados ao registro de acervos em formato digital também foi incorporada ao conjunto de primeiras ações da rede. O presente trabalho apresenta o projeto da Rede Cariniana como um sistema de preservação digital baseado no modelo de rede distribuída, que acompanha e provê subsídios a outros projetos brasileiros que precisam preservar materiais autênticos e certificados por instituições reconhecidas.
其他摘要：The preservation of the electronic record of scientific
results and historical and cultural heritage into digital
documents develops new practices within the context
of computer networks. The information is no longer
in one location and management of these collections
meets new challenges. The processing and organization
of databases, repositories and digital libraries must
incorporate preservation strategies related to its
technological dependency: costs, policies, access and
technical criteria. Ibict’s Brazilian Network of Digital
Preservation Services – Cariniana is an alternative for
organizations that wish to collect, store, preserve and
provide access to their most important collections from
authorized digital copies in Brazil. To accomplish this
digital preservation, Ibict joined Stanford University’s
LOCKSS Alliance , as it is in line with international
standards already tested. Journals, books, electronic
theses and dissertations are the target of the first stage of
the project, and the training of professionals dedicated to
record collections in digital format has been incorporated
to the set of first actions of the Network. This paper
presents the Cariniana Network project as a digital
preservation system based on the distributed network
model, which monitors and supports other Brazilian
projects that require the preservation of authentic material,
certified by recognized institutions.
关键词：Preservação digital distribuída;LOCKSS;Cariniana;Rede colaborativa;Ibict;Brasil
其他关键词：Distributed digital preservation. LOCKSS. Cariniana.
Colaborative Network. Ibict. Brazil.
