摘要：Apresenta considerações acerca da digitalização como processo integrante da preservação da informação, variável indissociável da gestão da informação nas instituições de memória. Propõe um modelo de digitalização para sistemas memoriais (D4SiMem),sustentado pelo planejamento, captura, tratamento e preservação, contribuindo para a normalização dos processos e atividades a serem executados em nível local e cooperativo. Define os conceitos de Sistemas de Informação, Sistemas Tecnológicos de Informação e Sistema Memorial. Assim, ressalta a digitalização como um processo cuja finalidade é converter o documento físico numa unidade informacional em meio digital.Para sua execução, aplicou o método quadripolar para observar o processo de digitalização realizado no acervo memorial do Núcleo Temático da Seca e do Semiárido (NUT Seca, Universidade Federal do Rio Grande do Norte) e no Laboratório de Tecnologia da Informação (Liber, Universidade Federal de Pernambuco). Conclui destacando a própria implementação do modelo, fruto do reuso dinâmico da informação pelas Instituições de Memória que, através do trabalho colaborativo,ultrapassará os limites do território nacional, integrando redes memoriais em estruturação a nível internacional.
其他摘要：Presents considerations on document scanning as
an integral process of information preservation, an
inseparable variable of information management in
Memory Institutions (Archives, Libraries, Museums and
Documentation Centers). Proposes a scanning model for
memorial systems (D4SiMem), supported by planning,
capture, treatment and preservation, contributing to
process and activities standardization, to be executed
at local and cooperative levels. Defines the concepts of
Information System, Technological Information Systems,
and Memorial System. Therefore, highlights scanning
as a process whose purpose is to convert a physical
document into an informational unit in digital form. For its
implementation, the quadripolar method was applied, to
observe de scanning process performed at the memorial
archive of the Drought and Semi-arid Thematic Group
(NUT Seca, Federal University of Rio Grande do Norte)
and the Laboratory of Information Technology (LIBER,
Federal University of Pernambuco). Concludes by
emphasizing the model implementation in itself, which is
the result of dynamic reuse of information by Memorial
Institutions that, through collaborative work, will surpass
national territorial boundaries, integrating memorial
networks in development at international level.
关键词：Digitalização;Preservação da Informação;Gestão da Informação;Instituições de Memória;D4SiMem
其他关键词：Scanning. Preservation of Information. Information
Management. Memory Institutions. D4SiMem.
