摘要：Este trabalho analisa o acesso às TICs em um modelo de monitoramento agrícola on-line denominado Consórcio Antiferrugem. O estudo problematiza a atividade de monitoramento regional da ferrugem da soja no Rio Grande do Sul e no Mato Grosso do Sul. Utiliza-se o estudo de caso como método de pesquisa, o qual se vale de entrevistas com os agentes responsáveis pelo abastecimento da página nos dois estados. Problematizam-se as debilidades metodológicas de alimentação do site no monitoramento da doença e as limitações técnicas de atualização da base de dados do sistema, a qual se mostra insuficiente em relação à dinâmica da ocorrência da ferrugem em alguns estados brasileiros. Os resultados indicam que as dificuldades encontradas para a atualização do sistema deveram-se mais a entraves como a falta de laboratórios em alguns estados, a dificuldade dos técnicos em cobrir 100% das lavouras, e a dificuldade de acesso à internet em alguns locais, do que, propriamente, na operação do sistema.
其他摘要：This paper examines access to ICTs in an online model of agricultural monitoring called Consórcio
Antiferrugem. The study discusses the regional monitoring activity of soybean’s rust in Rio Grande do Sul
and Mato Grosso do Sul. The case study is the research methodology used, which draws on interviews with
the officials responsible for the content management of the pages on both States. The study discusses the
methodological weaknesses of the site’s content management regarding the monitoring of the disease and
the technical limitations of updating the system’s database, which is insufficient in relation to the dynamics of
rust’s occurrence in some Brazilian states. The results indicate that the difficulties encountered in updating
the system were caused mainly by certain obstacles, such as the lack of laboratories in some states, the technicians’ difficulty in covering one hundred percent of the crops and the poor Internet access in some
locations, rather than by its operation.
关键词：Comunicação Rural;Tecnologias de Informação e Comunicação (TICs);Inclusão Digital;Monitoramento Agrícola
其他关键词：Rural communication. Information and communication technologies (ICTs). Digital inclusion.
Agricultural monitoring.
