摘要：Diante da formação sociológica e das condições sócio-históricas e linguísticas da formação brasileira, pode-se ressaltar uma miscigenação de povos com culturas diferentes. Em 1500, com a chegada dos portugueses, já houve um entrecruzamento de culturas, pois os índios já habitavam as terras brasileiras antes disso. Gregório de Matos foi o primeiro a usar palavras indígenas em alguns de seus poemas. Desse modo, objetiva-se analisar Aos principais da Bahia, chamados os Caramurus, poema de sua autoria, que possui palavras indígenas e, a partir disso, mostrar como uma cultura é influenciada pela outra. Tais estudos expositivo-metodológicos são fundamentados com as corroborações de Stuart Hall (2006) a respeito de identidade cultural, de Holanda (1995) e Ortiz (1994) sobre a identidade nacional e a cultura brasileira, Schmidt (2017), com tal temática numa perspectiva da historiografia literária, e Mariani (2003, 2004) com um viés linguístico sobre o assunto. As explanações feitas permitem asseverar que os portugueses até podem ter dominado o Brasil, mas os índios influenciaram a cultura destes, e precisam de (re)conhecimento de seus hábitos, suas tradições e sua linguagem.
关键词：Gregório de Matos; Poema(s); Aos principais da Bahia; chamados os Caramurus; Linguagem; Cultura.
