摘要：Здравље је основни приоритет сваког појединца, па стога и сваке друштвене заједнице. Или би бар требало тако бити. Несметано функционисање здравственог система од круцијалне је важности за свако друштво. Нарушавање његовог функционисања угрозило би здравље становништва као најважнијег ресурса за општи друштвени и економски развој заједнице. Према декларацији о људским правима Уједињених нација, право на живот, право на здравље и лијечење је једно од основних људских права. Управо је то она улога коју има заједнички систем за осигурање заштите здравља једне земље. У тржишном друштву је уобичајено да све што је вриједно има високу цијену. Нарочито ако је тражња нееластична, а понуда добрим дијелом монополска. Због тога је улога државе незамјенљива код обезбјеђења јавних добара и услуга. У том контексту, здравствени системи, а посебно системи економски слабијих земаља, налазе се пред великим изазовима. Упркос многим ограничењима, неопходно је пронаћи адекватан модел финансирања здравственог система, а тиме и његовог нормалног функционисања чиме се ствара добра основа за цјелокупан развој друштва. Република Српска се такође налази пред овим изазовом. Циљ овог рада је испитивање утицаја кључних макроекономских параметара економије Републике Српске на финансирање и одрживост здравственог система. То се, прије свега, односи на кретање бруто домаћег производа, запослености и висине плата који, у највећој мјери, детерминишу главне приходе из којих се алиментирају расходи здравствене заштите. Такође се покушава указати на нужност модификације модела финансирања здравствене заштите како би здравствени систем постао одржив и омогућио даљи напредак у пружању здравствених услуга.
其他摘要：Health is the first priority of every individual, and therefore of each community. Or at least it should be. The unobstructed functioning of the healthcare system is crucial for every society. The disturbance of its functioning could endanger the health of the population as the most important resource for the general social and economic development. According to the United Nations Human Rights Declaration, the right to life, the right to health and treatment are one of the fundamental human rights. It is precisely this role that has a common system for ensuring the protection of the health of one country. In a market-oriented society it is usual that everything that is valuable has a high price. Especially if the demand is inelastic, and the offer largely monopolized. Therefore, the role of the state is irreplaceable in securing public goods and services. In this context, health systems, and in particular systems of economically weaker countries, face great challenges. Despite many limitations, it is necessary to find an adequate model of financing the healthcare system, and therefore its normal functioning, creating a good basis for the overall development of the society. Republic of Srpska is also facing this challenge. The aim of this paper is to examine the impact of the key macroeconomic parameters of the Republic of Srpska economy on the financing and sustainability of its healthcare system. This primarily relates to the movement -* gross domestic product, employment and salary levels, which largely determine the main revenues from which healthcare expenditures are aligned. The paper is also trying to point out the necessity of modifying the health care financing model in order to make the healthcare system sustainable and to make further progress in providing health services.
