摘要：Neste artigo, apresentamos o estudo desenvolvido em uma comunidade do Sertão da Ressaca, Vitória da Conquista - BA, com o objetivo de descrever a variação/estratificação entre os pronomes você e cê, em posição pré-verbal, na função de sujeito de orações finitas. Evidenciamos algumas peculiaridades presentes na sócio-história dos itens em foco e, posteriormente, as bases teóricas que ampararam a pesquisa, a partir do Sociofuncionalismo. Em termos metodológicos, a amostra da pesquisa foi composta por 24 entrevistas do Corpus do Português Popular de Vitória da Conquista e do Corpus do Português Culto de Vitória da Conquista e estratificada segundo sexo, idade e escolaridade. Analisamos o total de 788 dados, sendo 56% das ocorrências do pronome você e 44% da forma variante cê. Entre outras ponderações, obtivemos indícios de que, em Vitória da Conquista – BA, a variação entre o pronome você e cê encontra-se em um tipo de mudança em curso, porém em direções opostas, uma vez que, se considerarmos a fala dos informantes mais jovens do Português Popular, a variante cê está em franco aumento de uso, ao passo que os informantes do Português Culto das primeiras faixas etárias demonstram uma atitude linguística mais conservadora, diante da promoção do pronome você.
其他摘要：ABSTRACT In this article, we present the socio-functional study conducted in a community of Sertão da Ressaca, Vitória da Conquista - BA, starting from the main objective of describing the variation / layering between the pronouns você and cê, in pre-verbal position, as subject of finite sentences. First, we highlight some peculiarities present in the socio-history of the items in focus and, later, the theoretical bases that supported the research, that is, the conception of Sociofunctionalism as a theory that emerges at the interface of two other theories, Variationist Sociolinguistics and North American Functionalism focused on grammaticalization. In methodological terms, the research sample consisted of 24 (twenty four) interviews, extracted from two oral corpora, the Corpus of the Popular Portuguese of Vitória da Conquista (Corpus PPVC) and the Corpus of the Cult Portuguese of Vitória da Conquista (Corpus CPVC) and stratified according to gender, age and education. We analyzed a total of 788 data, 56% of occurrences of pronoun você and 44% of variant form cê. Among other considerations, we obtained evidence that, in Vitória da Conquista - BA, the variation between the pronoun você and cê is in a kind of change in progress, but in opposite directions, since, if we consider the speech of the younger informants from Popular Portuguese, the variant cê is in increasing use, while informants of Cult Portuguese constituents of the early age groups demonstrate a more conservative linguistic attitude, in the promotion of the pronoun você.
