摘要：Neste trabalho, utilizando o aparato teórico-metodológico da Teoria da Variaçãoe Mudança (WEINREICH, LABOV e HERZOG,1968, LABOV,1972, 1982),investigamos o sistema de tratamento em cartas pessoais catarinenses dosséculos XIX e XX provenientes do corpus mínimo do projeto Para a Históriado Português Brasileiro (PHPB). Em nossa análise, procuramos correlacionar asformas variantes de P2 na posição de sujeito, tu e você, às de complementoverbal (acusativo, dativo e oblíquo). Os resultados obtidos indicam que,nos dados do século XIX, há um uso categórico das formas do paradigmade tu (sujeito e complementos), enquanto no século XX são encontrados:remetentes de uso exclusivo de formas do paradigma de tu; remetentes de usoexclusivo de formas do paradigma de você; e remetentes que alternam formasdos dois paradigmas, com predomínio das formas correlacionadas ao pronometu, sobretudo com alta produtividade do clítico te.
关键词：Sistema de tratamento catarinense;Cartas pessoais;Diacronia.
