期刊名称：Pensamiento. Revista de Investigación e Información Filosófica
印刷版ISSN：0031-4749
电子版ISSN：2386-5822
出版年度：2014
卷号：70
期号：264
页码：537-550
DOI：10.14422/pen.v70.i264.y2014.005
摘要：La metafórica del «naufragio con espectador» contiene posibilidades hermenéuticas que van más allá de la comprensión del trasfondo inconceptualizable de la actitud teórica ante la existencia. También puede ser elaborada para dar cuenta de la frontera móvil entre el espacio de la seguridad y el espacio del riesgo, invitándonos a reconocer en la praxis de descarga existencial, implicada en toda actividad contemplativa ante el horror, un trabajo oscilante de sobrevivencia antropológica, y no sólo la gesta heroica de aquellos que, manteniéndose al borde del abismo, se asoman temerariamente a su vórtice. La orilla desde la que se contempla el naufragio pronto deja de ser por ello la tierra firme que en principio parecía ser, y el hundimiento mismo, al perder parte de su coloración como situación límite, deviene en referente opaco de los largos rodeos por medio de los cuales diferimos el encuentro directo con su crudeza.
其他摘要：The hermeneutic applicability of the metaphors-set implied in the paradigmatic «Shipwreck with Spectator» goes beyond the understanding of the non-conceptual background of theoretical attitude towards existence. The seafaring metaphor can be also used to explain the borderline between Secured Lands and Risk Spaces, inviting us to recognize the oscillating of any anthropological surviving work, implied in the existential praxis of contemplating any storm; not only the epic attitude of temerarious heroes who look inside the abysm, standing in their boundaries. The shore from we «watch» the show of the shipwreck is no more the Terra Firma that used to be. The sinking then becomes an opaque referent of the long detour of life that we do in order to dilate the crude face-to-face with the darkest sea’s deeps.
关键词：metaforología;antropología filosófica;Hans blumenberg;naufragio con espectador
其他关键词：metaphorology; philosophical anthropology; Hans Blumenberg; Shipwreck with Spectator;
