标题：Cooperación y cultura: veinte años de coproducción cinematográfica entre España e Iberoamérica 1995/2014 // Cooperation and Culture: twenty years of film co-production between Spain and Hispanic America 1995/2014
摘要：Esta ponencia analiza la coproducción cinematográfica como un mecanismo de política cultural y como pieza clave para el sostenimiento de las cinematografías iberoamericanas y el fomento de la diversidad cultural. La coproducción es necesaria tanto en el plano económico, como vía de financiación múltiple de las producciones y mecanismo de ampliación de públicos, como en el plano simbólico, en tanto componente de vital importancia para la diversidad de contenidos. Por un lado, se analiza la evolución de la coproducción de España con Iberoamérica a lo largo de veinte años, los comprendidos entre 1995 a 2014, destacando las principales desigualdades entre países y las tendencias por periodos. En un segundo momento, se plantea un análisis detallado de las películas en coproducción con Iberoamérica de los años 2008 a 20012, lo que supone una muestra de 142 producciones, y que aporta información adicional en la investigación sobre las tendencias actuales de la coproducción con la región. ABSTRACT This paper analyzes the film coproduction as a mechanism of cultural policy and as a key to sustaining the Hispanic American film industries and the promotion of cultural diversity. Coproduction is necessary both in economic terms, as a means of multiple financing of production and public extension mechanism, as in the symbolic plane, as a component as vital to the diversity of content. On the one hand, the evolution of the coproduction of Spain with Hispanic America throughout twenty years is discussed, ranging from 1995 to 2014, highlighting the leading inequalities by countries and the trends by periods. In a second moment, the text arises a detailed analysis of the films in coproduction with Hispanic America in the years 2008 to 20012, which represents a sample of 142 productions, and provides additional information on the research on current trends in coproduction with the region.
关键词：Coproducción;Cinematografía;Diversidad Cultural;Políticas Públicas de comunicación
