摘要：La Cruz de Cerrajería es un elemento urbano de culto elaborado con hierro forjado en 1692 por el maestro Sebastián Conde. Su exposición a los agentes ambientales, sus características estructurales y la inadecuada superposición de capas pictóricas han dado lugar a un importante proceso degradativo por corrosión. Técnicas de análisis instrumental (potenciometría, microscopía óptica y electrónica) han permitido identificar con exactitud las causas de deterioro, caracterizar el metal y evaluar su comportamiento ante los tratamientos de pasivación y estabilización. Se han podido de este modo argumentar experimentalmente las decisiones más adecuadas de cara a las actuaciones de restauración y protección frente a la corrosión, considerando las posibilidades de aplicación por la tipología y forma de las numerosas piezas que forman la Cruz de Cerrajería. El tratamiento objeto de estudio garantiza una protección adecuada, la evacuación del agua y previene los pares galvánicos.
其他摘要：The Cruz de Cerrajería is a wrought-iron cross forged in 1692 by the master locksmith Sebastián Conde. Its exposure to environmental elements, its structural characteristics and the inappropriate application of superimposed coats of paint have given rise to severe degradation due to corrosion. By means of instrumental analysis techniques, we were able to accurately identify the causes of the deterioration, determine the characteristics of the metal and evaluate its response to the application of passivation and stabilization treatments. Through an experimental approach we were able to determine the most appropriate solutions regarding the restoration and protection measures adopted to combat corrosion, considering the application possibilities according to the typology and shape of the numerous pieces that form the Cruz de Cerrajería. The treatment studied here guarantees the adequate protection of the cross, water evacuation and prevents galvanic couples.
