摘要：Este escrito polemiza sobre la controvertida decisión de demoler la bóveda barroca del ábside de la catedral, que describe y valora desde un punto de vista histórico y estilístico. El autor defiende, desde la experiencia de la disciplina de la restauración y la ecuanimidad presupuesta a una historiografía de la arquitectura prudente y sensata, el derecho natural a la conservación efectiva de todas las fases de un edificio. Por ello, se lamenta que no se hayan barajado alternativas reales a la pura y simple demolición, que contemplasen la conservación juiciosa de la superposición de todas las intervenciones en el tiempo y evitasen entrar a rivalizar sobre el valor relativo de las mismas cuando, en el fondo, todas merecían el mismo respeto.
其他摘要：This text discusses the controversial decision to demolish the Baroque vault in the apse of Valencia cathedral, which it describes and evaluates from a historical and stylistic viewpoint. With his experience in restoration and based on equanimity arising from the historiography of wise and prudent architecture, the author defends the natural right to effective conservation of all the phases of a building. Therefore he regrets that no actual alternatives to demolition, which would have contemplated the possibility of conserving the superposition of all the interventions performed over the centuries instead of prioritising certain periods when they all deserve the same respect, were put forward.
