摘要：El presente artículo tiene como objetivo identificar los componentes y principales variables que componen el patrón constructivo habitacional en la Reserva de Desarrollo Sustentable del Tupé (RDS del Tupé) y, en un análisis diacrónico, evaluar la relevancia teórica y metodológica de este indicador de sustentabilidad social y ambiental.Este es un estudio explicativo, descriptivo y de análisis ecológico, basado en la investigación original de campo, con recolección de datos originales, aplicando cuestionarios semi estructurados y técnicas de observación directa.El análisis del patrón constructivo habitacional en las comunidades ribereñas de la RDS del Tupé, examinadas a escala temporal, muestra que el comportamiento de las variables componentes del indicador utilizado permite la detección de puntos vulnerables o debilidades sistémicas capaces de comprometer aspectos económicos, sociales y ambientales que caracterizan la sustentabilidad de esas comunidades.Se concluyó que si el examen del conjunto de las variables presenta resultados diversos del examen de cada una de las partes que lo componen, la sustentabilidad social y ambiental se define más por el comportamiento de los indicadores generales que de los particulares.A su vez, son las modificaciones observadas en los parámetros de cada variable las que permiten la planificación y control de los resultados a largo plazo, validando el uso de este sistema de indicadores como herramienta de gestión. ↓Com o presente texto objetiva-se identificar os componentes e principais variáveis que compõem o padrão construtivo habitacional na Reserva de Desenvolvimento Sustentável do Tupé (RDS do Tupé) e, numa análise diacrônica, avaliar a pertinência teórico-metodológica deste indicador de sustentabilidade socioambiental.Trata-se de um estudo exploratório, descritivo e de análise ecológica, baseado em pesquisa original de campo, com coleta de dados originais, aplicando-se questionário semi estruturado e técnicas de observação direta.A análise do padrão construtivo habitacional nas comunidades ribeirinhas da RDS do Tupé, examinadas em escala temporal, mostrou que o comportamento das variáveis compositoras do indicador utilizado permite a detecção de pontos vulneráveis ou fraquezas sistêmicas capazes de comprometer aspectos econômicos, sociais e ambientais que caracterizam a sustentabilidade daquelas comunidades.Dessa análise, concluiu-se que se o exame do conjunto das variáveis apresenta resultados diversos do exame de cada uma das partes que o compõem, a sustentabilidade socioambiental define-se mais pelo comportamento dos indicadores gerais que dos particulares.Por sua vez, são as modificações observadas nos parâmetros de cada variável que permitem o planejamento e controle dos resultados no longo prazo, validando o uso deste sistema de indicadores como ferramenta de gestão.Palavras-Chave: Sustentabilidade; Padrão Construtivo; Gestão Ambiental; Unidades de Conservação; Comunidades Ribeirinhas.SOCIAL AND ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY AND STANDARD HOUSING CONSTRUCTION IN THE TUPÉ RESERVE - MANAUS, AMAZONAS Abstract The purpose of this article is to identify the components and main variables that make up the Tupé’s RDS habitational constructive pattern and, in a diachronic analysis, evaluate the theorical and methodological relevance of this environmental sustainability indicator.This study is explanatory, descriptive and contains ecological analysis, based upon original field research and data collection through a semi structured questionnaire and direct observation techniques.The constructive pattern analysis in the Tupé’s RDS riverine communities, in a temporal scale, shows that the variables behavior allows the detection of vulnerable points and systemic weaknesses that may compromise economic, social and environmental aspects that characterize the sustainability of those communities.The conclusion of this analysis is that the assay of the variable set shows different results from the assay of each variable individually; therefore, the socioenvironmental sustainability is defined mainly by the behavior of general indicators, not the particular ones.However, the modifications observed in each variable’s parameter are what allow the long term planning and results’ control, validating the use of this indicator system as a management tool.
其他摘要：The purpose of this article is to identify the components and main variables that make up the Tupé’s RDS habitational constructive pattern and, in a diachronic analysis, evaluate the theorical and methodological relevance of this environmental sustainability indicator. This study is explanatory, descriptive and contains ecological analysis, based upon original field research and data collection through a semi structured questionnaire and direct observation techniques. The constructive pattern analysis in the Tupé’s RDS riverine communities, in a temporal scale, shows that the variables behavior allows the detection of vulnerable points and systemic weaknesses that may compromise economic, social and environmental aspects that characterize the sustainability of those communities. The conclusion of this analysis is that the assay of the variable set shows different results from the assay of each variable individually; therefore, the socioenvironmental sustainability is defined mainly by the behavior of general indicators, not the particular ones. However, the modifications observed in each variable’s parameter are what allow the long term planning and results’ control, validating the use of this indicator system as a management tool.
关键词：Sustentabilidade; Padrão Construtivo; Gestão Ambiental; Unidades de Conservação; Comunidades Ribeirinhas.
