摘要：RESUMEN En varios ensayos incluidos en Penúltimos escritos Bryce Echenique enfoca la tensión entre identidad peruana y proyección transnacional, un tema recurrente en su obra novelística y ensayística. Concretamente, enseña cómo Perú y Latinoamérica en general son víctimas de unos estereotipos formulados desde el extranjero o desde las propias comunidades nacionales. Estos arquetipos reflejan un complejo de inferioridad cultural y ponen a Perú en una posición periférica frente a las hegemonías intelectuales europea y estadounidense. Paradójicamente, el autor aprovecha esta marginación para inducir una perspectiva irónica que, acoplada a una tecnicidad textual pronunciada, genera una distancia crítica que corroe los prejuicios citados e incorpora a Latinoamérica en un ambiente transnacional. ABSTRACT In several essays included in penultimate writings Bryce Echenique focuses on the tension between Peruvian identity and transnational projection, a recurring theme in his novelistic and essayistic work. Specifically, it teaches how Peru and Latin America in general are victims of stereotypes formulated from abroad or from the national communities themselves. These archetypes reflect a complex of cultural inferiority and put Peru in a peripheral position against the European and American intellectual hegemonies. Paradoxically, the author takes advantage of this marginalization to induce an ironic perspective that, coupled with a pronounced textual technicality, generates a critical distance that corrodes the aforementioned prejudices and incorporates Latin America into a transnational environment.↓RESUMEN En varios ensayos incluidos en Penúltimos escritos Bryce Echenique enfoca la tensión entre identidad peruana y proyección transnacional, un tema recurrente en su obra novelística y ensayística. Concretamente, enseña cómo Perú y Latinoamérica en general son víctimas de unos estereotipos formulados desde el extranjero o desde las propias comunidades nacionales. Estos arquetipos reflejan un complejo de inferioridad cultural y ponen a Perú en una posición periférica frente a las hegemonías intelectuales europea y estadounidense. Paradójicamente, el autor aprovecha esta marginación para inducir una perspectiva irónica que, acoplada a una tecnicidad textual pronunciada, genera una distancia crítica que corroe los prejuicios citados e incorpora a Latinoamérica en un ambiente transnacional. ABSTRACT In several essays included in penultimate writings Bryce Echenique focuses on the tension between Peruvian identity and transnational projection, a recurring theme in his novelistic and essayistic work. Specifically, it teaches how Peru and Latin America in general are victims of stereotypes formulated from abroad or from the national communities themselves. These archetypes reflect a complex of cultural inferiority and put Peru in a peripheral position against the European and American intellectual hegemonies. Paradoxically, the author takes advantage of this marginalization to induce an ironic perspective that, coupled with a pronounced textual technicality, generates a critical distance that corrodes the aforementioned prejudices and incorporates Latin America into a transnational environment.
