摘要：L’articolo propone alcune riflessioni sul rinnovato interesse, in Italia come all’estero, verso pratiche editoriali antecedenti l’affermarsi di processi di meccanizzazione e di automazione della composizione e della stampa tipografica, e sul loro confrontarsi con l’uso delle tecnologie digitali contemporanee. Il fenomeno solleva questioni sia di tipo storico-filologico che di tipo funzionale e produttivo: da un lato mette in luce la necessità di trovare approcci, strumenti e interpretazioniper valorizzare i materiali tipografici storici, dall’altro apre nuove prospettive sull’organizzazione del sistema di progettazione e produzione degli artefatti tipografici.
其他摘要：This article presents some considerations on the renewed interest in Italy and abroad towards the practices of the printing industry before the advent of mechanization and automation in typesetting and printing processes, and on how they might be considered in the light of contemporary digital technology. This phenomenon raises both historical-philological and functional-production issues: while on the one hand it brings to light the need to develop approaches, tools and interpretations to preserve and advance the culture of historical typographical materials, on the other it opens new perspectives on the organization of the system to design and produce printed artefacts.
关键词：Storia della tipografia;Letterpress;Tipografia;Design di caratteri tipografici;Editoria
