摘要：La quotidianità di ciascuno è caratterizzata dall’interazione con un flusso sempre maggiore di dati digitali, che dà origine a una serie di problematiche legate a quella che viene definita “datizzazione” della realtà. Una importante criticità è relativa ai sistemi per la gestione dei personal data che sembrano tendere verso un eccessivo “datacentrismo”, con il rischio di togliere all’individuo il diritto di centralità del proprio ruolo. Viene qui suggerito un possibile modello etodologico, denominato Human-Data Experience Design, in cui i dati diventano materiale di progettazione, affinché l’utente riacquisti il suo ruolo di soggetto attivo in ogni fase di relazione con essi.
其他摘要：Everyone of us access and process an increasing quantity of digital data every day, and this causes several problems and a significant criticism regarding what we call the “datafication” of reality. In the management of personal data, we tend to an excessive “datacentrism”, risking the loss of the centrality of the user's role. This paper suggests a methodological model – called Human-Data Experience Design – that conceives the personal data as design material for connected products and services, promoting an active role of the user.
