摘要：Per lungo tempo in Occidente la ricerca della perfezione ha avuto un ruolo principe nella progettazione e creazione delle superfici e degli artefatti. Tuttavia stiamo assistendo a un cambio di rotta: i designer dimostrano di poter imparare a valorizzare l’imperfezione e a sfruttarla come driver di innovazione e catalizzatore di esperienze, emozioni e nuove espressività. L'articolo delinea una panoramica significativa della ricerca sui materiali nel design evidenziando il ruolo della superficie materica degli artefatti nel passaggio dalla supremazia della perfezione a una valorizzazione dell’imperfezione, e le modalità in cui questa transizione viene messa in atto, con un focus specifico sull’idea del passaggio del tempo e mutevolezza.
其他摘要：For a long time in Western culture the search for perfection had a main role in the design and production of surfaces and artifacts. However we are witnessing a change of direction: designers are proving to be able to learn to value imperfection and to exploit it as a driver of innovation and catalyst of experiences, emotions and new expressiveness. In the article an overview of the research on materials for design is outlined highlighting the role of the material surface of the artifacts in the transition from the supremacy of perfection to the valorisation of imperfection, and the ways in which this transition is implemented, with a focus on the idea of the passing of time and the changing nature of materials.
关键词：Imperfezione;Superfici di materiali;Invecchiamento;Passaggio del tempo;Tracce
