标题：La implementación del Modelo Adjunto de la Enseñanza Basada en Contenidos en un Laboratorio de Química Farmacéutica en una universidad pública colombiana
其他标题：Implementing the Content-Based Instruction Adjunct Model in a Laboratory of Pharmaceutical Chemistry Course at a colombian public university
摘要：En este artículo compartimos la experiencia de los docentes y estudiantes en la implementación de un curso basado en el Modelo Adjunto de la Enseñanza Basada en Contenidos (EBC) en una Facultad de Química Farmacéutica. En este estudio de corte cualitativo, los datos fueron recolectados a través de entrevistas semiestructuradas y cuestionarios; luego, fueron analizados siguiendo el método de la Teoría Fundamentada. Los resultados muestran ganancias a nivel de competencia lingüística y de motivación de los estudiantes y entre los retos se encuentran desafíos lingüísticos; así mismo, los docentes indican que es necesario realizar una planeación que favorezca la oferta y desarrollo del curso.↓Dans cet article, nous partageons l’expérience des enseignants et apprenants dans la mise en œuvre d’un cours basé sur le modèle intégré de l’enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère (EMILE). Dans cette étude qualitative, les données ont été recueillies au moyen d’entrevues semi-structurées et questionnaires; ensuite, elles sont été analysées à travers la méthode de la Théorie ancrée. Les résultats montrent des progrès au niveau de la compétence linguistique et de la motivation des élèves; entre les défis, nous trouvons que les étudiants doivent faire face aux défis linguistiques et aux exigences académiques ; les enseignants indiquent la nécessité de faire un accord favorisant l’offre et le développement du cours.
其他摘要：In this article we share the experience of implementing the Adjunct Model of Content Based Instruction (CBI) in a Pharmaceutical Chemistry School. In this qualitative study, semi structured interviews and a questionnaire were the data collection techniques; data analysis was conducted using Grounded Theory.Results indicate gains in students’ linguistic competence and their motivation.Also, students reported linguistic difficulties and the high academic demandof the course as some of the challenges. By the same token, teachers mentioned the importance of the administrative support and the need of planning this kind of courses ahead of time.
关键词：Enseñanza basada en contenidos;Modelo adjunto;Implementaci´ón;Lengua extranjera;Experiencia
其他关键词：content based instruction; adjunct model; implementation; foreign language; experience
