出版社：Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)
摘要：O presente artigo aborda de forma sucinta a necessidade do manejo racional dos recursos hídricos e manejo ecológico da água no Semiárido Brasileiro, a partir da experiência de uma atividade extensionista na Escola Família Agrícola de Colônia, Itaetê-BA (EFACI), com o objetivo principal de realizar a instalação e operação de uma unidade experimental de tratamento de efluentes domésticos, por meio da técnica leito de raízes. Nesta etapa da pesquisa procedeu-se metodologicamente a execução de oficinas de capacitação com enfoque no planejamento ambiental participativo, manejo da água e do solo, bem como o tratamento de águas servidas, trabalhos de campo, com intuito de apresentar/compartilhar conteúdos técnicos e proporcionar a integração destes conhecimentos científicos com os saberes tradicionais da comunidade.↓El presente artículo aborda de forma sucinta la necesidad del manejo racional de los recursos hídricos y el manejo ecológico del agua en el semiárido brasileño, a partir de la experiencia de una actividad extensionista en la Escuela Familia Agrícola de Colônia, Itaetê-BA (EFACI), con el objetivo principal de realizar la instalación y operación de una unidad experimental de tratamiento de efluentes domésticos, por medio de la técnica lecho de raíces. En esta etapa de la investigación se procedió metodológicamente la ejecución de talleres de capacitación con enfoque en la planificación ambiental participativa, manejo del agua y del suelo, así como el tratamiento de aguas servidas, trabajos de campo, con el propósito de presentar / compartir contenidos técnicos y proporcionar la integración de estos conocimientos científicos con los saberes tradicionales de la comunidad.
其他摘要：The present article succinctly discusses the need for rational management of water resources, and ecological management of water in the Brazilian Semi-arid, based on the experience of an extensionist activity at Escola Família Agrícola de Colônia, Itaetê-BA (EFACI), with the main objective of installation and operation of an experimental unit of treatment of domestic effluents, by means of the bed technique of roots. At this stage of the research, the implementation of training workshops focused on participatory environmental planning, water and soil management, as well as wastewater treatment, fieldwork. In order to present / share technical content and to provide the integration of this scientific knowledge with the traditional knowledge of the community.
关键词：Planta de tratamiento de efluentes;Popularización de las ciencias;Manejo ecológico del
água.
